"لا يملك" - Traduction Arabe en Portugais

• Ele não tem
• sem
• não têm
• não é
• não tenha
• não tem a
• não tem o
• não tinha
• não possui
• que não
• não tiver
• nunca tem
• não tem um
• não tem nenhum
• não ter

Ele não tem cara nem tem um diálogo tradicional.
فهو لا يملك وجها ولا حتى حوارا تقليدياً.

Vê se percebes, palhacinho. Ele não tem sentido de humor.
إفهم الفكرة، أيها المهرج، إنه لا يملك طباعاً لطيفة

Num planeta sem nome, uma experiência super secreta correu muito mal, tu és a última esperança da humanidade.
على كوكب لا يملك إسمًا، تجربة عالية السرية تحوّلت لشيء فظيع أنت هو أمل البشرية الأخير

Os Xerifes não têm poder para colocar escutas na sala da enfermaria.
العمدة لا يملك ما يكفي لوضع اداة تجسس في مشفى السجن

Nunca foi publicada porque Ele não tem um contrato discográfico.
ولم يجر إصدارها قط لأنه لا يملك عقد تسجيل.

Um psicopata é aquele que, infelizmente para ele, não tem a capacidade de se colocar no lugar das outras pessoas.
المريض النفسي هو شخص، لسوء حظه، لا يملك القدرة على التعاطف مع البشر الآخرين.

Ao menos eu sei que Ele não tem ideias estranhas sobre virar o mundo de cabeça para baixo.
على الأقل أعرف التالي إنه لا يملك أفكارا غريبة عن قلب العالم رأسا على عقب

Ele não tem um plano. Foi impulso. Assaltar um banco!
إنه لا يملك خطة إنها مجرد نزوة ، سرقة بنك

Ele não tem futuro, Jade. E ele vai garantir que tu também não tenhas.
هو لا يملك مستقبلاً و سوف يتأكد بأنك لا تملكين واحداً أيضاً

O homem sem planos, mas que consegue o melhor quarto.
الرجل الذي لا يملك مخططا، وحصل على أفضل غرفة

- O Monroe está sem telemóvel. Não tem forma de me contactar.
مونرو لا يملك هاتفه انه لا يملك اى طريقه للاتصال بى

Só alguém sem coração te podia censurar.
فقط شخصا لا يملك قلب حنونا كان سيطردك حينها.

Jacarés não têm marcas nas patas traseiras.
التمساح الأمريكي لا يملك تلك الحراشيف على أرجله الخلفية

Porque é que os heterossexuais não têm corpos assim?
لم لا يملك الرجال المستقيمون أجساداً كهذه؟

Mas não é homem para vir aqui e encarar-me.
لكنّه لا يملك الجرأة ليأتي هنا ويواجهني بنفسه.

Receio que não tenha escolha, creio que lhe quebrei a mandíbula.
أخشى أنه لا يملك بديلا أعتقد أنك قد حطمت فكه

O Luke não tem a menor hipótese de contactar o Projecto Humano.
لوك لا يملك طريقة للإتصال بمشروع البشرية، ولا أي أحد آخر

O homem não tem o direito de ver, cara a cara, o vazio da morte.
لا يملك الإنسان الحق في رؤية فراغ الموت أمامه.

Ele vendeu um dos seus filhos porque não tinha mais dinheiro.
باع له أحد كليته ، فقط لأنه لا يملك مالاً

não possui um "Mostra-me", logo tem acesso limitado a transportes públicos.
لا يملك بطاقة تعريف، لذا سيكون محظوراً عن وسائل النقل.

Mas se ele não tiver experiência, só vai ter problemas pela frente.
لكنه لو لا يملك تجربة سابقة، سوف يخوض تجربة جنسية مَلَكيّة.

lmagina-a a viajar por todo o mundo com um fotógrafo pobre que nunca tem mais do que o salário semanal no banco?
هل تتخيلينها وهو تجول حول العالم مع رجل عجوز لا يملك أكثر من راتب أسبوع فى المصرف ؟

Eles realmente fazem o que pregam, porque este escritório não tem nenhum tipo de luz elétrica.
وهم يمارسون ما يُشيرون الناس إليه و هذا المكتب لا يملك أي إنارة كهربائية على الإطلاق.

A pessoa que tem uma ideia pode não ter o conhecimento, mas o conhecimento está disponivel.
من يملك فكرة قد لا يملك معرفة، لكن المعرفة متوفرة.