"لبعضكم" - Traduction Arabe en Portugais

• um para
• uma à outra
• um ao outro
• um com outro
• uns pelos outros
• para alguns de vós

Mas o que interessa é se serão perfeitos um para o outro.
لكن السؤال هو هل أنتم مثاليون لبعضكم البعض أم لا

Que querido, já têm nomes carinhosos um para o outro.
هذا جميل , أنتم يا رفاق لديكم بالفعل أسماء لبعضكم البعض

Acho que precisam de parar de se virar para mim, e de começar a descobrir uma maneira de se ouvirem uma à outra.
اعتقد عليكم التوقف عن الرجوع إلي بالبداية حاولوا التوصل إلى طريقة للاستماع لبعضكم البعض

Ele disse que... até certo ponto, não tinham mais nada para dizer um ao outro.
هو قال في مكان هناك أنه أنتم الاثنين توقفتوا عن قول أي شئ لبعضكم البعض

Lembro-me quando vocês faziam tudo uns pelos outros.
اتذكر عندما كنتم عائلة وفعلكم أي شيء لبعضكم

Agora, para alguns de vós, isso não interessa.
الآن، بالنسبة لبعضكم ذلك لا يهم

Mas parece que não foram feitos um para o outro.
لكن ذلك يبدو أنكم فقط أخطأتم لبعضكم البعض

E sei que tiveram os vossos problemas, mas no fundo vocês sabiam que eram feitos um para o outro.
وأعتقد انه لديكما مشاكلما ولكن بداخلكما تعرفون بإنكم مناسبون لبعضكم

Tu precisas. Pessoal, não podem continuar a curtir e, pelo menos, não tentarem perceber o que significam um para o outro.
أنت بحاجته ، لا يمكنك فقط امضاء الوقت سوياً دون أن تحاولوا معرفة ماذا تعنون لبعضكم

Na presente situação, ninguém vos condenaria, se se odiassem uma à outra.
في هذا الوقت لا يستطيع أحد أن يلومكِ في طريقة كرهكم لبعضكم البعض

- Ele quer dizer, ao contrário. - Façam uma à outra.
يقصد عكس الأدوار قوموا بذلك لبعضكم

Sim, façam uma à outra.
قوموا بذلك لبعضكم

Harmoniosamente interligados, oferecendo um ao outro, a alimentação e a protecção necessárias para sobreviver...
متشابكين بـ وئام , تعرضون لبعضكم البعض المعيشه والحمايه التي تحتاجونها لـ النجاة

Porque quero que se lembrem o que é tocarem-se um ao outro.
لأنني أود منك أن تتذكر كيف كانت مُلامستكم لبعضكم.

Depois é tudo querido, mal podes esperar para a ver, enviam um ao outro mensagens divertidas, sentem-se confortáveis um com ou outro, talvez até um pouco aborrecidos.
ثم يصبح الأمر جميلاً , تشتاق دائماً لرؤيتها ترسلوا لبعضكم رسائل نصية لطيفة ترتاحون سوياً

Pensei que parassem uns pelos outros.
ظننت انكم جميعا تقفون لبعضكم

Olhem uns pelos outros.
وإنتبهوا لبعضكم

Vocês fazem tudo uns pelos outros.
ستخوضون المصاعب لبعضكم البعض.