"لتتحدث" - Traduction Arabe en Portugais

• conversar
• de falar
• falar com
• para falares
• falado
• falaria
• a falar
• para falar
• falar do
• falar sobre

Às vezes ajuda ter alguém com quem conversar, e... acredita se quiseres, posso ser um bom ouvinte.
أحياناً وجود شخص لتتحدث اليه قد يساعد وصدق أو لا تصدق قد أكون مستمع جيد

Ela saiu para o corridor para conversar comigo por instantes.
وخرجت إلى الرواق لتتحدث معي لبضعة دقائق.

Se tivésseis tido ocasião, como eu, de falar com quem o conheceu, de saber o que lhe ia no coração...
مولاي , اذا اتتك الفرصة التي اتتني لتتحدث مع الذين عرفوه والذين سمعوا كلماته

Mandou-a 3 dias ao Texas falar com os Fuzileiros.
أرسلتها لتكساس لمدة 3 أيام لتتحدث لجنود المارينز

Sim, mas esta pode não ser a melhor ocasião para falares...
نعم, ولكن هذا ربما يكون ... ليس افضل وقت لتتحدث

Tu tinhas falado para ele se soubesses quem ele era?
هل كنت لتتحدث معه إذا كنت تعلم من هو؟

Vamos precisar de megafones pra conversar aqui.
مع هذا الباند, تحتاج لميكروفون كبير لتتحدث على البار

Senhora, Sarah Jean concordou em conversar com nossos amigos... para falar por quê eles mataram aquelas garotas.
سيدتي, سارة جين وافقت ان تلتقي مع زملائنا لتتحدث عن سبب قتل هؤلاء الفتيات

Talvez esteja a passar um momento difícil e precise de alguém para conversar.
كأنك تعاني من أوقات عصيبة و تحتاج لشخص لتتحدث معه

Mas se precisas de alguém para conversar, estou aqui.
لكن إن كنت بحاجة لتتحدث مع شخص، فأنا هنا

Eu sei que consegues. Só estou a dizer que, se precisares de falar...
اعلم انه يمكنك لكني اقول انه إذا احتجت لتتحدث

Há alguma hipótese de falar com este tipo?
إسمع ، إذا كانت لديك طريقة لتتحدث إلى هذا الشخص ؟

Isso não são modos de falar comigo, meu!
ساحتجزك بالصفعات هذه ليست الطريقه لتتحدث معي يا صديقي

Você terá tempo para falar com ele através de mim.
ستحظي بما تريده من وقت لتتحدث معه من بواسطتي

Podemos ir falar com um homem que esteve morto.
استطيع ان آخذك الان لتتحدث الى رجلا كان ميتا

És muito saudável para falares com um psiquiatra?
أأنت سليم العقل بالكامل لتتحدث مع طبيب نفسي؟

Sou a tua namorada. A pessoa com quem vives. Não devia implorar para falares comigo.
أنا صديقتك التي تعيش معك، لا يجدر بي رجواك لتتحدث إلي

Esta é só mais uma oportunidade para falares sobre como és grande.
هذه مجرد فرصة أخرى لك لتتحدث عن مدى روعتك

Todo esse "ela já ia ter falado" é só uma...
أمر "كانت لتتحدث بحلول هذا الوقت " هذا، إنّه...

Delores nunca falaria dessa maneira a ninguem.
ديلوريس لم تكن لتتحدث لأي شخص بتلك الطريقة

Por isso, ele começou a pensar e a falar por ela, a dar-lhe metade da própria vida.
لذلك قد بدأ يفكر ويتحدث نيابة عنها. اعطاها نصف حياته لتتحدث فيها.

Não, achei melhor ser directa não fosse eu estar certa e tu precisares de alguém com quem falar do assunto porque ninguém te perguntou acerca disso.
ولربما انت بحاجة لشخص لتتحدث معه ولم يسألك احد بذلك

Podem estar a pensar porque é que uma bióloga marinha da Oceana aparece aqui hoje para vos falar sobre a fome no mundo.
قد تتساءلون ما الذي يجعل عالمة أحياء بحرية في أوقيانوسيا تأتي اليوم هنا لتتحدث لكم عن المجاعة في العالم.