"لتجف" - Traduction Arabe en Portugais

• secar
• secarem

Quando as peças estão prontas, pomo-las a secar e elas encontra uma forma naturalmente em contacto com o ar.
عندما تصبح الأجزاء جاهزة، نتركها لتجف والتوصل الى شكل طبيعي على ملامستها للهواء.

Não estamos a fazer sinais. Estamos a secar as meias. -Tirem-nas da janela.
نحن لا نستعملها للإشارة إنما نضعها لتجف من الماء

Não sei o que vocês querem de mim, mas tenho que me secar.
أنت تعرف لماذا؟ أنا لا ستعمل ديك هذه المحادثة. أنا لا أعرف ما كنت تريد اثنين من لي، ولكن أنا عندي لتجف قبالة.

Depois tinham de pôr a roupa a secar.
ثم كان عليهن تعليق الملابس لتجف.

Depois, o artista estica as barbatanas e prende-as na tábua para secarem.
ثم يقوم بوضع الزعانف بعيدًا ويثبتها بالدبابيس على الورق لتجف

Mas ao mesmo tempo, era também impossível não ver a vitalidade humana, a aspiração e a ambição das pessoas que lá vivem. Mulheres a lavar os bebés, a lavar a roupa e a pendurá-la para secar.
لكن في نفس الوقت كان أيضاً مستحيلاً عدم رؤية حيوية الإنسان، والتطلع والطموح للناس الذين يعيشون هناك. النساء يغسلن أطفالهن، يغسلن ملابسهن، ينشرونها لتجف.

Vivendo sozinhos a nossa vida, a tristeza acumula-se aqui e ali, seja pelos lençóis pendurados ao sol para secar, as escovas de dentes na casa-de-banho, e o registo de mensagens gravado no telemóvel.
خلال العيش نفسه، يتمثّل الحزن هنا وهناك إما في الأغطية المعلّقة لتجف في الشمس... أو فرشاة الأسنان الوحيدة بالحمّام...

Lembro-me de saltares para a piscina com ela no bolso e de a teres posto a secar.
اذكر عندما {\cH00ffff}: ايفان قفزت بها في المسبح وهي بجيبك الخلفي واذكر عندما تركتها في الشمس لتجف

Mijo, ainda vejo a salsa que viraste. Não podes deixar secar.
مهيو) لازلت أرى الصلصا التي) سكبتها، لا يجب تركها لتجف

O que está a fazer com que o liquido amniótico na caverna esteja a secar.
الذي يسبب السلوي السوائل في كهف لتجف.

O betão não teve tempo de secar totalmente.
لم يكن هناك وقت لتجف الخرسانة تماماً

Tenho de secar o cabelo.
ربما أكون قد لتجف شعري.

Deixou-o a secar.
وعلقوه فقط لتجف.

Pendura-o para secar.
علق يدك لتجف

Há poucas hipóteses de eles secarem e aqui em cima estão a salvo dos predadores.
هناك فرصة ضئيله لقلة منهم لتجف وفوق هنا هم أكثر أماناً مِنْ المفترسين