"لتخطي" - Traduction Arabe en Portugais

• para superar
• a superar
• para ultrapassar
• contornar
• saltar

É que necessito de tempo para superar isto.
انها فقط , حاجتي لبعض الوقت لتخطي الموضوع

Participe num programa de investigação controlado e receberá $ 100 para superar as suas ansiedades.
شارك في مشروع بحث مغلق و ستتلقى 100 دولار لتخطي مخاوفك

Estes passos podem ser utilizados para superar todos os contratempos.
و هذه الخطوات يمكن إستخدمها لتخطي أية عقبه

Surpreendeu-me o pouco tempo que levou a superar aquilo.
كنت مندهشا كيف انها اخذت وقتا قليلا لتخطي الموضوع

E viemos para o parque aquático para ultrapassar a situação.
ما افضل طريقه لتخطي هذا الشيء غير أن نمضي في طريقنا

O que eu quero dizer, é que se ambos sentem o mesmo, existe uma maneira de contornar os obstáculos.
النقطة هي، اذا كنت تحب شخص وهو ايضا يحبك هناك طريق لتخطي العقبات

Pode saltar à vontade.
لا على الاطلاق. انه أكثر من موضع ترحيب لتخطي.

Comecei a escrever para superar o meu ex-amor, Charlie.
انا بدأت بالكتابة لتخطي انفصالي من صديقي السابق تشارلي

Quem é que diz para alguém usar um boneco para superar a morte do bebé?
لتُخبر شخص ما أن يستخدم دُمية لتخطي موت طفله؟

A Whitney disse que precisava de tempo para superar a perda.
قالت أنها بحاجة لبعض الوقت لتخطي الخسارة

Podes focar o teu chi e usá-lo no combate para superar qualquer obstáculo.
يمكن تركيز طاقتك الحيوية واستغلالها في القتال لتخطي أية عقبة.

Vês? Só precisas de uma conversa amigável para superar uma crise.
أزمة لتخطي نحتاجه ما كل أرأيت؟

Comecei a pensar que ela estaria pronta para superar, mas, ontem à noite, meu...
بدأت أفكر أنها ربما أصبحت جاهزة لتخطي ذلك, لكن ليلة أمس, يارجل, كانت...

Estamos preparados para superar qualquer tipo de contrariedade.
نحن مُعدون لتخطي أية عقبة.

Talvez algum tempo afastados te ajude, a superar o que quer que isto seja.
ربما بعض الوقت بعيداَ سيساعدك لتخطي ما حصل أيا كان

Podemos ajudar-te a superar isso, ajudar-te a encontrar paz.
نستطيع أن نساعدك لتخطي الأمر نساعدك بالعثور على السلام

De acordo com a Comissão de Igualdade e Direitos Humanos, num relatório publicado em 2018, há uma recomendação principal que ajuda a superar alguns dos nossos receios associados à denúncia deste tipo de incidentes aos nossos superiores.
فطبقاً للجنة حقوق الإنسان والمساواة، والتي نشرت تقرير في 2018، عن توصية مفتاحية لتخطي المخاوف الاخرى التي تتعلق بالتبلغ عن حادثه مشابهة مع مديرك في االعمل

Ele disse que sabia, antes deu nascer, que eu estava programado para ultrapassar os limites.
لقد قال لي بأنه عرف قبل ولادتي بأني قد بُرمِجتُ لتخطي كل الحدود

Pense nesta droga como um atalho para ultrapassar os sintomas de privação.
اعتبر هذا العقار كطريقة سريعة لتخطي أعراض الاستشفاء.

Demorei muito para ultrapassar a perda do Billy,
تطلب وقتاَ طويلاَ لتخطي فقدان " بيلي " وهذا يشعرني بـ ..

Claro que pode haver diferentes formas de contornar os obstáculos e as hipóteses poderão ser melhores do que uma em mil.
طبعاً، ربما تكون هناك طرق مختلفة لتخطي تلك العوائق. وقد تكون بعض الفرص أكبر من 0.1%.

"Hackers", como o grupo Telecomix, já estavam ativos no terreno, ajudando os egípcios a contornar a censura, utilizando formas inteligentes, como o código Morse e o rádioamadorismo.
فمخترقين كمحموعة تيليكومكس كانوا ينشطون على الأرض، ليساعدوا المصريين لتخطي الرقابة على الشبكة باستخدام حلول تقنية ذكية مثل كود مورس وجهاز إرسال.

Há maneiras de temporariamente contornar o sistema.
هناك طرق لتخطي النظام بشكل مؤقت

Por isso, a falsificação foi a melhor maneira de saltar a burocracia do hospital.
لذا كان التزوير أفضل طريقة لتخطي معاملات المستشفى المعقدة