"لتدفع" - Traduction Arabe en Portugais

• pagar
• pagarem
• pagares

Ela provavelmente roubou-te o dinheiro para pagar um aborto.
محتمل أنها أخذت النقود لتدفع تكاليف عملية أجهاض

Acabou por ter um demónio a menos a quem pagar tributo.
أنت فقط حصلت لنفسك على شيطان ضعيف لتدفع له بالتكريم

Se eu ganhar, não estarás cá para pagar, por isso não.
لا فإن فزت أنا فلن أراكَ لتدفع لى إذن أرفض

- Claro. Assim que arranjes um trabalho extracurricular para o pagar.
و خصوصاً بعد حصولك على العمل بعد المدرسة لتدفع ثمنه

Vais ficar desempregado, sem um tostão para pagar o que me deves.
الآن انت بدون عمل وليس معك نقود لتدفع لي ما عليك

Eu fodi com ele para teres mais tempo para pagar!
لقد قتلتَه لكي تجد وقتاً أطول لتدفع ما عليك

Não precisa de nos pagar para dizermos a verdade.
لست في حاجة لتدفع لنا لكي نقول لك الحقيقة

Vais ficar desempregado, sem um tostão e com a minha conta para pagar.
الآن انت بدون عمل وليس معك نقود لتدفع لي ما عليك

Dava aulas de viola para comprar café. Fazia roupas bonitas para pagar a tua roupa.
وكذلك خياطة الملابس ، لتدفع تكاليف دراستك يابود

Tomai 30 moedas de prata para pagar ao diabo de caminho para o inferno.
اليك ثلاثين قطعه من الفضه لتدفع للشيطان في طريقك الي الجحيم

Se a Baronesa pode vender o seu marido para pagar os impostos, então estas podem trazê-lo a casa.
إن كانت البارونة باعت زوجكِ لتدفع ضرائبها، فهذه النقود ستعيده

Então, empenhaste as minhas ferramentas para poderes pagar ao Joe?
ثم رهنت أدوات النجارة الخاصة بي لتدفع لجو؟

Peter, onde é que vamos ao dinheiro para pagar a estas pessoas todas?
بيتر ، من اين ستاتي بالمال لتدفع رواتب هؤلاء الخدم ؟

- É boa altura para pagar o que deves. - Vá lá!
ــ وقت جيد الآن لتدفع رِهانك القديم ــ تعال ..

Eu perdoo-lhe, ela fez aquilo para pagar ao advogado.
أنا أسامحها فعلت ذلك لتدفع أتعاب المحامي

Mas quando a pressão é maior alguém deve pagar e eras mais tonto que eu.
لكن عند وقت الدفع تأتي لتدفع شخص ما يجب أَن يدفع و أنت أكثر حماقه مني

Se não ajudas uma irmã em apuros, tens que pagar
لو لم تساعد الأخت وقت الحاجه أنت تملك المال لتدفع.

Enriqueço o País para o Estado pagar salários a gente como você.
الحكومة أخذت ضرائبي لتدفع مرتبات أشخاص مثلك

As seguradoras, os bancos, o NASDAQ e afins têm tempo para pagar o que devem, porque o governo sabe que não podem fazer nada.
من شركات التأمين ، البنوك كل الشركات تحصل على مهلة لتدفع ديونها لأن الحكومة تعلم أن دائنيها ليس بيدهم حيلة

Deslocaram-se para pagarem ao promotor para te electrocutar.
سافرت لمسافة طويلة لتدفع ذلك المروج ليكهربك

Se e quando não chover, arranja motivos para lhe pagares mais.
وإلّم تُمطِر ، سيجد لك أسبابا أخرى لتدفع له المزيد