"لتساعدنا" - Traduction Arabe en Portugais

• nos ajudar
• para ajudar
• ajudar-nos a
• para nos ajudares
• ajudar a
• nos ajude
• para ajudar-nos

Estamos a perguntar se podemos usar o frio do espaço para nos ajudar a conservar a água.
إننا نتساءل ما إذا كان يمكننا الاستفادة من برودة الفضاء لتساعدنا في الحفاظ على المياه،

Tal como o primo, ela também foi enviada para nos ajudar.
مثل قريبها، أُرسلت للأرض أيضًا لتساعدنا وإن كنت تريد مساعدتي

Não tem tempo para ajudar o povo a combater o sistema.
أعني, لا تملك وقت لتساعدنا نحن الصّغار على محاربة النّظام

Queremos que venha a Nova lorque ajudar-nos a escolher um júri.
نريدك أن تأتى إلى نيويورك لتساعدنا فى الحصول على هيئة محلفين

Então estás de volta para nos ajudares com mais alguma coisa?
إذاً، ماذا، أنت هنا مجدداً لتساعدنا بأشياء أخرى؟

Então rezamos para que você nos ajude no decorrer a noite... Mm-hmm. nos ajude a ajudar outros no decorrer desta noite.
لذا نحن نصلي لتساعدنا الليلة... ساعدنا لنساعد الآخرين الليلة...

Então, deve haver algo que possa fazer para ajudar-nos.
لابد أن يكون هناك شيء تفعله لتساعدنا

Recorremos à tecnologia para nos ajudar a sentirmo-nos ligados de maneiras que podemos controlar facilmente.
نلجأ للتكنولوجيا لتساعدنا على الشعور بأننا متصلين على الطريقة التي نقدر من خلالها التحكم بارتياح.

Ainda tens tempo de nos ajudar a vencer o campeonato.
لازال لديك الوقت لتساعدنا للفوز بالبطولة

As outras histórias inventamos para nos ajudar a suportar a realidade.
-أكثر القصص الأخرى نصنعها لتساعدنا فى التعامل فى الحياه الحقيقيه

Para nos ajudar a lembrar-nos de algo que alguém quer que esqueçamos.
لتساعدنا تذكر ما الذى يحاول شخصاً ما أن يجعلنا ننساه

Temos de fazer algumas perguntas habituais para nos ajudar a determinar se você é um bom candidato, antes de entregamos o cão à sua guarda.
لدينا اسئلة رئيسية قليلة لتساعدنا ان نحدد فيما اذا كنت شخص مناسب قبل ان نسلم الكلب الى عهدتك

Bem, precisamos das armas, e da sua irmã para ajudar.
كما أننا نحتاج تلك الأسلحة ونحتاج إلى أختك لتساعدنا في خطتنا

Nós prosseguiremos com um momento de silêncio para ajudar a reencontrar a paz.
سنواصل بلحظة صمت لتساعدنا في إيجاد السلام مرة آخرى

Arranjei uma segunda mulher para ajudar a cozinhar e a limpar.
-مفاجأة , احضرت لنا زوجة ثانية تعلمين , لتساعدنا في الطبخ والتنظيف

Por isso pode aumentar os seus poderes telepáticos. ajudar-nos a encontrar outros mutantes para a nossa divisão.
لذا فبوسعه تعظيم قوى التخاطر الذهني خاصتك، لتساعدنا في إيجاد المزيد من المتحولين لقسمنا.

Se vais andar por aí a ajudar-nos a salvar o mundo, vais precisar disto.
إذا ستكون في الخارج لتساعدنا في إنقاذ العالم...

Precisamos de ti, Ellis, para ajudar-nos a descobrir a verdade,
نحتاجك،( إيلس) لتساعدنا في إيجاد الحقيقة

Elora Danan sabe que tu tens valor para nos ajudares.
كما أنها تعرف أن لديك الشجاعة لتساعدنا.

Deixar a tua casa para nos ajudares. Isso é difícil.
أن تترك وطنك لتساعدنا, هذا شيء صعب

para nos ajudares a alcançá-la.
لتساعدنا على التطور

Preciso que volte e nos ajude a encontrá-lo.
أريدكَ أن تعود لتساعدنا على إيجادهِ.