"لتناول العشاء" - Traduction Arabe en Portugais

• a jantar
• para o jantar
• ao jantar
• jantar a
• um jantar
• comer
• ir jantar
• jantar lá
• lá jantar
• jantar com
• para jantar
• jantar fora
• jantarmos

O que não é comum é que depois de mata-los, aparentemente ele senta-se a jantar na casa deles.
المميز بهذا الجاني انه بعد ان يقتلهم على ما يبدو انه يجلس لتناول العشاء في منازلهم

Eu não me sinto bem para sair a jantar hoje. Lamento.
لا أشعر أننى مستعدة لتناول العشاء بالخارج الليلة أنا آسفة

Ok, mas ele quer saber qual a melhor hora para o jantar.
حسناً، لكنه يريد أن يعلم أى الأوقات سيكون مناسباً لتناول العشاء.

Estava a pensar no que fazer ao jantar.
مجرد معرفة ما يجب القيام به لتناول العشاء.

Venha jantar a nossa casa esta noite, caso se sinta em condições.
لتأتي لنا الليلة لتناول العشاء معا لو لديك الرغبة في ذلك

Deve estar a caminho de um jantar com o Governador.
من المُتوقع أنه في طريقه لتناول العشاء مع المُحافظ

Querido, não assaltes o frigorífico, vamos sair para comer.
عزيزى،أبقى بعيداً عن الثلاجة سنخرج لتناول العشاء قريباً

Posso levá-lo a jantar logo? - Vá lá, mãe.
هل يمكنني ان اصطحبه لتناول العشاء بعد ذلك؟

Quer dizer, ligar a um tipo que insiste querer levar-me a jantar.
الأمر يتطلب الاتصال بالرجل الذي يلح بطلب الخروج معي لتناول العشاء

Bem, o voo dele é só amanhã, então ele quer levar-nos a jantar aos dois esta noite.
حسناً، لن يسافر حتى يوم غد، لذلك فهو يريد أنْ يدعونا لتناول العشاء هذه الليلة.

Estou a dois break points de ser companhia para o jantar.
إنّي على بُعد نقطتين، من أنّ أصبح مواعِدتُكَ لتناول العشاء.

Muito bem, vai lavar as mãos. Prepara-te para o jantar.
حسناً يا صغيرة , اغتسلي و تجهزي لتناول العشاء

Arranja-te para o jantar.
تشغيل على طول الآن والحصول على استعداد لتناول العشاء.

Vemo-nos ao jantar.
حسنا ، نحن ذاهبون الىأراك لتناول العشاء.

Ele não promete nada mas vai ver o que consegue fazer para sermos recebidos ao jantar.
هو لن يقدم لنا أي وعود لكنه سيرى إذا ما زالوا سيقبلون بتواجدنا لتناول العشاء

Gostaria de ir amanhã jantar a minha casa?
أتود المجئ إلى منزلى لتناول العشاء مساء الغد ؟

Marquei um jantar para amanhã de noite.
لقد حددت موعداً معهم لتناول العشاء في ليلة الغد

Mas foi tolinha. Deixou aquilo no autocarro e foi comer descansada.
لا تبدو لي ذكية، بتركها الحقيبة في الصندوق والذهاب لتناول العشاء

Eu não confio em mim para ir jantar consigo esta noite.
أنا لا أئمن نفسي في الذهاب لتناول العشاء معكِ الليلة.

Assim, Íris convida a Cebola para jantar lá em casa
فتدعو أيريس بصلة إلى منزلها لتناول العشاء

Podias vir lá jantar com a Mãe, eu fazia o jantar...
هل يمكن أن تأتي مع أمك، إذا كنت تريد، لتناول العشاء ليلة واحدة. سوف طبخ بالنسبة لك.

Tenho de ir para casa jantar com a minha mulher e filhas.
لأنه يتوجب علي الذهاب إلى المنزل إلى زوجتي وأبنائي لتناول العشاء

Parece que o Pai teve um convite para jantar noutro lado.
ويبدو الأب قد تلقى دعوة لتناول العشاء في مكان آخر.

Então, nessa noite fomos jantar fora, sabendo que ambos estávamos cientes disso...
و بالمساء خرجنا لتناول العشاء و كما تعلمي كلانا كان يعلم

O que me dizes a jantarmos no clube amanhã?
ماذا تقولين غدًا نذهب لتناول العشاء في النادي؟