"لثمانية" - Traduction Arabe en Portugais

• durante oito
• há oito
• para oito
• oito anos

Nem os oncologistas erram durante oito anos.
حتي أطباء السرطان لا يخطئون لثمانية أعوام

Sim, mas durante oito meses pensava que voltava para aqui.
نعم، لكن لثمانية أشهر ظننت أني سأعود هنا

Tu e eu fomos amigos durante oito anos antes de começarem os amassos.
أنا وأنت كنا صديقين لثمانية شهور قبل أن نبدأ بالشرب

Não fazíamos sexo há oito meses, antes de eu começar a tomar os medicamentos.
لم نقم بالجنس لثمانية أشهر قبل أن أبدأ بالمخدرات

Conseguimos reconstruir uns 50 apartamentos, cada um deles do tamanho duma casa para oito pessoas.
وتمكنا من إعادة بناء حوالي 50 شقة، كل واحدة منها تتسع لثمانية أفراد.

Ela teve uma luta de oito anos com um cancro da mama.
فهي كانت تصارع سرطان الثدي لثمانية أعوام

Querido, investiguei gangues durante oito anos.
عزيزي، لقد عملت مع العصابات لثمانية اعوام.

Sim, faço. Estive desaparecida durante 36 horas. Há um ano, estiveste desaparecido durante oito semanas.
بلى لديّ فكرة، لقد غبتُ 36 ساعة، وقبل عام، غبتَ أنت لثمانية أسابيع.

E vais deixar isso aqui durante oito meses?
تريد ابقاءها هنا لثمانية أشهر؟

Estamos casados há quase nove anos e eu acusei o Lee de dormir durante oito desses nove anos.
نحن تُزوّجنَا تقريباً تسع سَنَواتِ، و... أنا أَتّهمُ لي به نائم لثمانية منهم.

Então, ele esteve na sua vida durante oito anos?
إذن، كان في حياتكِ لثمانية سنوات؟

Eu saí com um tipo chamado TJ durante oito meses e nunca falámos.
" لقد واعدتُ شاباً يُدعى " تي جي لثمانية أشهر ولم نتحدث مطلقاً

A cada semana, durante oito anos.
ـ يا إلهي، في كل اسبوع لثمانية أعوام

Foi o parceiro sexual dele durante oito meses.
كنتَ رفيقهُ الحميم لثمانية أشهر

Tive a tua fotografia de noivado pendurada no meu frigorifico durante oito meses.
مُثبتة على ثلاجتي لثمانية أشهر

Porque a administração disse que este escritório está vago há oito meses.
قالت الإدارة و أن هذا المكان كان شاغراً لثمانية أشهر

Já o faço há oito anos.
أنا قادرة تماماً على تقديم الجائزة لقد فعلت ذلك لثمانية أعوام

A minha família serve a família de Sua Graça desde há oito gerações.
لقد خدمت عائلتي عائلة جلالته لثمانية أجيال

James Holden foi concebido por um culto de políticos extremistas como um truque para oito pessoas reivindicarem direitos de propriedade sucessórios.
تم إقناع " جيمس هولدن " بواسطة عدد من السياسيين المُتطرفين لثمانية أشخاص للمُطالبة بحقوق الأجيال في إمتلاك الأراضي

Rizzolo, mesa para oito às 11:30.
ريزولو ، لثمانية اشخاص الساعه 11:

Carlton, porque é que tenho talheres para oito nas minhas cuecas?
Carlton، الذي عِنْدي خدمة لثمانية في ساحبيي؟