"لجر" - Traduction Arabe en Portugais

• arrastar
• puxar

Pensamos que o teu camião foi usado para arrastar um corpo pela estrada, na noite passada.
حسناً، الأمر أننا نعتقد أنّ هذه الشاحنة استخدمت لجر جثّة على الطريق السريع في الليلة الماضية.

Mas estamos a falar de um animal suficientemente grande para arrastar um peso de 27 kg ao longo de uma distância desconhecida.
ما زلنا نتحدث عن حيوان بحجم مناسب لجر حمل يزن 60 رطل لمسافة مجهولة

Quando estivermos sob a gravidade de Marte... voltarei a arrastar os pés e a agarrar-lhe o traseiro.
حالما نكون في جاذبية المريخ، سأعود "لجر قدمي وامساك مؤخرتها".

Nesse tempo, usavam mulas nas minas para puxar os vagões do carvão.
كانوا يستخدمون البغال في ذلك الزمان لجر عربات الفحم

Mas se o puzer a puxar um canhão pesado, ele não servirá de nada.
لكن لو وضعته لجر المدافع الثقيلة سيكون بلا فائدة

Especialistas dizem que armar os grupos que lutam pela oposição é uma maneira de arrastar o país para uma guerra civil prolongada.
الخبراء يقولون أن تسليح الجماعات التي* *تُقاتل في صفوف المعارضة، تعتبر وسيلة مؤكدة لجر البلاد إلى* *حرب أهلية طويلة الأمد.

deu-te uma chance de... arrastar o corpo, virar a cadeira alta.
لجر الجثة، وإدارة الكرسي العالي

E quando puderem puxar os cordelinhos para me forçar a sair, será demasiado tarde.
وبحلول الوقت الذي سيتطلب لجر السلاسل لإجباري على الخروج فإنه سوف يكون متأخرا جدا

Com efeito, podemos ter desenvolvido uma tecnologia que é muito eficaz para puxar algo longo e pesado, mas a ideia é a seguinte: para que serve a tecnologia se não for parar às mãos certas?
وبالتالي قد نكون قد طوّرنا التقنية التي هي فعالة لجر شيء طويل وثقيل، لكن الفكرة هي، ما الهدف من التقنية إن لم تصل إلى الأيادي الصحيحة؟