"لجميع" - Traduction Arabe en Portugais

• todo
• toda
• todas
• aos
• tudo
• dos
• todos os
• das
• para os
• em todos

Por isso, criamos fórmulas para todo o mundo, utilizando desperdícios locais.
لذا قمنا بإنشاء تركيبات لجميع أنحاء العالم بإستخدام المنتجات الإقليمية.

Quer dizer, eles todo o tipo de comida e champanhe.
يعني. لأنهم وصلوا لجميع أنواع من المواد الغذائية والشمبانيا.

Para a mãe, isso significa que ela deveria tentar fornecer toda a sua prole de forma igual.
بالنسبة للأم، فإنه يجب عليها أن تحاول تزويد نفس القدر من الجينات لجميع أفراد نسلها.

Quando o seguro for activado terei as operações todas de borla.
عندما أستعيد تأميني الصحي سأخضع لجميع العمليات المجانية التي أريدها

Ajudam a Pai Natal a levar presentes aos meninos.
إنها تساعد سانتا في جلب الهدايا لجميع الأطفال

Se tudo correr bem, hoje embebeda-se tudo à borla.
أمل بأن احصل لجميع على مشروب مجاني الليلة

Preciso dos contactos de todo o pessoal do restaurante.
أنا بحاجة لمعلومات الاتصال لجميع الموظفين في المطعم

Já me despedi de todos os outros de quem gosto.
و، حسناً ، لقد قلت وداعا لجميع من يهمني.

Vou colocar caixas de cosméticos em todos os lavabos das raparigas.
و سأتيكم بـ كرات لامعه لمنع الرائحه لجميع حمامات الفتيات

As uvas daqui foram exportadas para todo o mundo.
العنب كان يصدر من هنا لجميع انحاء العالم

Atenção, todas as unidades, precisamos de todo o apoio possível!
هذا نداء لجميع الوحدات نحتاج الجميع في المدى الآن

Acontece com toda a gente de vez em quando.
هذا قد يحدث لجميع الناس بين الحين والآخر

Preciso que monitorizes sinais de vídeo de toda a ilha.
أريدك أن ترصدي تسجيلات الدوائر المغلقة لجميع انحاء الجزيرة

Mas ele também pode vir. É para toda a família.
ولكنّه مُرّحبٌ به أيضاً الجلسة متاحة لجميع أفراد العائلة

Està aberto a todas as experiências sexuais. É evoluído.
وهو مفتوح لجميع التجارب الجنسية . وتطورت انه.

Recolhi extractos bancários de todas as identidades que encontrámos.
لقد تعقّبتُ السجلات المصرفية لجميع الهويّات التي اكتشفناها

Isto verificava-se em todos os tipos de tratamento médico, dos mais simples aos mais sofisticados, em termos tecnológicos.
وكان هذا هو الحال لجميع أنواع الممارسات الطبية، من أكثر الممارسات بساطة لأكثر الممارسات التكنولوجية الطبية تعقيداً.

Padre, desde que o bebé nasceu, andei a gabar-me aos outros tipos que ele é bonito e coisas dessas.
أبتي, منذ ميلاد الصبي، كما تعرف, أخذت أثرثر لجميع الأصدقاء عن مدى جماله, وهذه الأشياء.

Sim, ele fornece tudo o que é contrabando na Ilha.
أجل ، إنه مُمول لجميع أساليب التهريب على الجزيرة

Não vai haver entrevista até vermos as condições psicológicas dos reféns.
لن تكون هناك مقابلة حتى نرى الحالة الجسديّة لجميع الرهائن

Toma...eu escrevi as prescrições farmacêuticas para todos os teus pacientes.
لقد كتبت كل الادوية فى الصيدلية لصرفها لجميع مرضاك

Sim, sim, li e arquivei todos os relatórios das suas missões.
نعم، نعم ، لقد قرأت ملفا به تقارير لجميع مهامك

E se pudéssemos fazer isso para os milhões de imagens que chegam todos os dias, criamos uma base de dados de todos os objetos significativos no planeta, todos os dias.
وكنت قادر على فعل ذلك في كل ملايين الصور التي تنزل في اليوم الواحد، عندها وببساطة ستنشئ قاعدة بيانات لجميع الكائنات الكبيرة على هذا الكوكب، كل يوم.