"لجيل" - Traduction Arabe en Portugais

• geração
• Jill
• gerações
• o Gil

Alimentou de amor uma geração de pessoas com vagens roxas e verduras.
لقد غذت الحب لجيل من الناس مع البزلاء الخضراء و الأرجوانية.

Só depois de termos aprendido a transmitir conhecimento de uma geração para a seguinte, é que a civilização se tornou possível.
حتى تعلمنا كيف ننقل المعرفة من جيل لجيل اصبح من الممكن ان تغدو الحضارة شيئاً حقيقياً

A geração da minha mãe não esteve em posições de liderança.
لم يكن لجيل أمي موطىء قدم في القيادة المهنية.

Não sei porquê comprar uma prenda para a Jill.
لا أعرف لم عسانا نشتري هدية عيد ميلاد لجيل

Eu imploro, não faça isso. Sua atitude destruirá o Estado e a Igreja por gerações.
أتوسل إليك ألا تفعل هذا، فستضرب ضربة ستؤدي لشق الكنيسة عن الدولة لجيل كامل

Vamos precisar de uma nova geração de líderes cidadãos com vontade de se comprometerem em crescer e mudar e aprender tão rapidamente quanto possível.
نحن سنحتاج لجيل جديد من القادة الإجتماعين الذين يريدون الإلتزام بالنمو والتغيير والتعلم بأسرع ما يمكن

Era de fato verdade que as histórias da História eram contadas pelos seus vencedores, mas eu sou de uma nova geração.
لقد كان صحيحًا بالفعل أن قصص التاريخ يرويها المنتصرون القدماء، ولكنني أنتمي لجيل جديد.

Se achas que tive sorte, fica aqui por uma geração ou duas.
اذا اعتقدت اننى اخذت أفضل ما فيها فستمكث هنا لجيل او جيلين

Se eu não agir agora, a Igreja não sobreviverá uma geração.
إن لم أضربها الآن فإن الكنيسة التي نعرفها لن تقوم لها قائمة لجيل كامل

O facto de tu representares a próxima geração - de médicos assusta-me bastante.
فى الحقيقة تمثيلك لجيل الأطباء القادمين يرعبنى جداً

Tem passado de geração em geração.
لقد ثم تسليمه من جيل لجيل أخر عبر السنين

Perdi todo o seu legado, registado num livro que tem sido passado de geração para geração.
فقدتك تركته التي دوّنت بكتاب انتقل من جيل لجيل.

Passou de geração para geração, de pai para filho.
نتوارثه من جيل لجيل و من الأب لإبنه

Aquela representação assombrará a nossa família durante uma geração.
تلك المسرحية وصمة عار سنتلطخ بها لجيل من الزمن

Um estudo de 20 anos sobre uma geração única no panorama americano.
دراسة 20 سنة لجيل فريد في البيئة الأمريكية

Os números dispararam através do telhado apenas ao transferir um antigo conceito para uma geração nova.
الرقم امتد عالحائط فقط من خلال تغيير مفهوم قديم لجيل جديد

Quanto mais adorável, maiores são as suas hipóteses de viver e passar os genes para outra geração.
كلما كنت أكثر ظرفاً كلما حظيت بفرص افضل للعيش و تمرير جيناتك لجيل آخر.

Esta é Neda, a menina iraniana que levou um tiro enquanto estava numa manifestação com o pai no Irão há poucas semanas, e que é agora o foco, e com razão, da geração YouTube.
هذه ندى، الشابة الإيرانية التي قتلت أثناء المظاهرت مع والدها في إيران قبل أسابيع قليلة فقط، وهي الآن تحت الضوء، وهي على حق، لجيل اليوتيوب.

A Jill alguma vez falou no Todd?
هل سبق لجيل ان تكلمت معك بخصوص

Ao longo de várias gerações de alunos do secundário existiram sempre várias classificações.
لجيل طلاب المدرسة, يمكنك فقط أن تكون لاعب , غريب الأطوار,

E, depois, o Boots morre e, agora, o Gil está a ser investigado pelo homicídio do tipo que o Boots espancou.
ثم أحذية يموت، والآن لجيل قيد التحقيق لقتل الرجل أن أحذية ضرب.