"لخمسة" - Traduction Arabe en Portugais

• durante cinco
• por cinco
• há cinco
• para cinco
• de cinco
• em cinco

durante cinco minutos, o mundo já não é uma lugar assustador.
لخمسة دقائق، تشعر أن العالم لم يعد مكاناً مخيفاً لها

Foi um verdadeiro Comandante em Chefe durante cinco minutos.
لقد كنت قائد حقيقي للقوات المُسلحة لخمسة دقائق.

Peço-te, imploro-te, podes calar a boca durante cinco minutos?
اسألكِ وأتضرع إليكِ هلا أطبقتِ شفتيكِ لخمسة دقائق؟

Coronel, estamos a ler telemetria do VANT, cinco por cinco.
أيتها العقيد، نقوم باستطلاع جوي آلي بتشكيلة خمسة لخمسة

Não podes abandonar o teu filho por cinco meses e aparecer um dia e achar que está tudo bem.
لايمكنك التخلي عن ابنك لخمسة أشهر وبعدها تظهرين في يوم من الأيام وتظنين أن لا بأس بذلك

Vocês estão no terceiro lugar há cinco anos.
انتم ايها الحقائب القذرة كنتم بالمركز الثالث لخمسة اعوام

Nesses dias, a temperatura chegou aos 33ºC durante cinco dias seguidos.
درجة حرارة النهار حُمت في منتصف التسعينات لخمسة أيام متواصلة.

MADRID, 1994 Teve de fugir de Espanha durante cinco anos.
بعدها، كان عليه أن يفرّ من إسبانيا لخمسة أعوام

Tinha acabado de assinar o contrato para vender o seu apartamento em Nova Iorque com lucros nas centenas de milhar apartamento que só tinha sido seu durante cinco anos.
قام للتو بالتوقيع على عقد بيع شقته في نيو يورك بربح يقدر بستة خانات, وكان قد امتلكها لخمسة سنين فقط.

durante cinco mil anos o seu reinado de terror permaneceu, e depois, aconteceu!
لخمسة آلاف سنةِ قاعدتِها دامتْ مِنْ الإرهابِ وبعد ذلك حدث ما حدث

"que me separa de ti durante cinco intermináveis semanas.
التي ستبعدني عن زوجتي لخمسة أسابيع طويلة

Ela trabalhou no hospital durante cinco meses. Ela era uma residente aqui.
لقد عملت بالمشفى لخمسة اشهر وكانت فترة تخصصها هنا

Entende durante cinco segundos, depois esquece. Tu sabes disso.
سوف يفهم لخمسة ثواني وبعدها سوف ينسى , تعرف ذلك

Nadámos durante cinco dias, sempre um ao lado do outro, eu estava a poupar as minhas forças para o final, quando veio a tempestade.
لقد سبحنا لخمسة أيام متتاليه جنباً لجنب كنت ابقي قواي للمرحله الأخيره

Todos vocês ficarão aqui por cinco dias e nós queremos que vocês se divirtam.
ستمكثون هنا لخمسة أيام ونريد لكم أن تستمتعوا.

Diga ao presidente que quero vê-lo... por cinco minutos.
انا في حاجة لرؤية الرئيس انا في حاجة .. لخمسة دقائق

Porque é que quando Jesus se mostrou ao mundo se tornou famoso, e quando eu o fiz, fui suspenso por cinco dias?
أمي , لماذا عندما قام المسيح بكشف هويته للجميع , أصبح مشهوراً وعندما قمت انا بكشف هويتي تم توقيفي لخمسة ايام؟

Bem, eu vou ficar, mas só por cinco minutos.
حسناً، سأبق لخمسة دقائق و هذا كل شيء

há cinco dias que não me dás cavaco.
حسناً، أنتِ لم تتبادلين الحديث معي لخمسة أيام الآن

E tenho estado assustado há cinco semanas, e isso é tempo demais para um homem adulto.
وبقيت خائفاً لخمسة أسابيع وذلك وقت طويل بالنسبة لرجل ناضج

Porque é que não pegas em roupa para cinco dias.
حسنًا,لم لا تحضر ما يكفي لخمسة أيام من الملابس؟

Algumas noites atrás, em conversas sobre a alteração climática, alguém disse que era um otimista de cinco sétimos: era otimista cinco dias da semana e este era um tema para os outros dois dias.
ففي الجلسات الحوارية التي انعقدت قبل يومين حول التغير المناخي قال أحدهم بأنه متفائل بنسبة 5 من 7؛ أي أنه كان متفائلًا لخمسة أيام في الأسبوع، أما اليومين المتبقيين فهذا شأنهما.

Pegámos em cinco destes dinossauros bebés robôs e demo-los a cinco equipas de pessoas.
وأعطينا خمسة من هذه الروبوتات صغار الديناصور وأعطيناها لخمسة فرق.