"لدفن" - Traduction Arabe en Portugais

• enterrar
• enterrarmos
• para enterrarem

Eles estão esperando há muito tempo para enterrar o cadáver. Está gritando tão alto que eles não conseguem rezar.
من فضلك أنهم ينتظرون منذ مدة طويلة لدفن الجثة وأنت تصرخ بصوت عالى وهم لا يستطيعون الصلاة

Não há nenhum buraco grande o suficiente para enterrar tudo.
لا تُوجد هُناك حُفرة كبيرة كفاية لدفن كلّ ذلك.

Estavam prestes a enterrar a vítima quando estavas a chegar. - Foi assassínio?
هناك سبب, لقد خططوا لدفن الضحيه أثناء مجيئكم إلى هنا

Não vem enterrar César, vem louvá-lo?
أنا أعتقد أنك جئت لدفن القيصر وليس الثناء عليه

Pensava que esta seria uma oportunidade para "enterrarmos o machado", mas em vez disso, empurram-me para um jogo estúpido para beber?
إعتقدت بأنها ستكون فرصة لنا لدفن الأحقاد لكن عوضاً عن ذلك حولتموني إلى مجرد لعبة شرب غبية.

Até parece que se preparam para enterrar alguém.
هـلّ تعتقدون بأنّهم يستعدّان لدفن شخص مـا

Tenho a responsabilidade de saber por que veio até cá para enterrar um homem.
أنا عندي مسؤولية أن اعرف لماذا جئت طول الطريق هنا لدفن رجل.

Era aqui que eu vinha enterrar os meus animais de estimação.
اعتدت الحضور الى هنا لدفن حيواناتى الأليفة.

E agora vão enterrar o Stargate e nunca mais podemos voltar.
والأن هم يذهبون لدفن ستارجيت ونحن لايمكنا أبداً الرجوع

Ainda assim, arranjou forças para enterrar o resto da família.
لكنّه ما زال يجد القوّة لدفن بقيّة عائلته

E existe apenas um sítio para enterrar um Cavaleiro templário em Londres.
وهناك مكان واحد فقط لدفن فارس نبيل في لندن

Não é fácil dizê-lo, mas era a ele que cabia enterrar o dinheiro.
إنه صعب لأقول هذا لكنه كان الوحيد المعين لدفن المال

Isso foi há 200 anos atrás, Paris estava sem espaço para enterrar os mortos.
منذ 200 سنة مضت، أقامت باريس حيزاً لدفن موتاها

Pelo que vi, duvido que os Bola Kai perdessem tempo a enterrar as suas vítimas.
من كلامك أشك أن البولاكاي وجدوا وقت كافي لدفن ضحاياهم

Tinham coisas mais que suficientes para enterrar o meu pai.
تحتفظ بالكثير من المعلومات الكافية لدفن والدي

Eu espero que haja segredos suficientes sobre vocês nessa cabeça bonita para enterrar um império.
أراهن أن هناك ما يكفي من أسرار في هذا الرأس الجميع لدفن امبراطورية

Local da construção. Seria um sítio conveniente para enterrar um corpo.
سيكون موقع الإنشاء مكاناً ملائماً لدفن جثة ما

Há imensos sítios para enterrar o corpo.
وأعرف مكاناً في الحديقة جيد لدفن الجثة بدون أن يعثر عليها أحد

Não para conversar, mas para enterrar o teu pai.
ليس من أجل العُثور على أرض مشتركة و لكِن لدفن أبيك.

O facto é que, há dez corpos, e nenhum crime para investigar, e famílias ansiosas para enterrar os mortos.
الواقع هو أنه لدينا 10 جثث، و لا يوجد جريمة للتحقيق فيها و أسر الضحايا متلهفة لدفن جثث موتاهم.

Está na hora de enterrarmos o passado, e entender o futuro.
لقد حان الوقت لدفن الضغائن التي بيننا، ونتوصل إلى تفاهم بشأن المستقبل.

Porque não és como os outros homens, deixados para enterrarem os teus mortos, para ranger os dentes e gritar a Deus,
لماذا لست مثل الرجال الآخرين، تبقى لدفن موتاك، لتصر أسنانك وتستجدي الرب،