"لديك الحق في" - Traduction Arabe en Portugais

• Tem o direito de
• Tem direito a
• Tens o direito de
• Tens direito a
• Tem direito de
• tens razão para
• Tem o direito a
• tinhas o direito
• Têm o direito de
• si em

Tem o direito de ficar calado. Tem direito a um advogado.
لديك الحق في التزام الصمت لديك الحق في تعيين محامي

Não Tem o direito de a trazer cá sem me pedir.
ليس لديك الحق في إحضارها إلى هنا بدون إخذ إذني

Tem direito a um advogado se não poder pagar a um...
لديك الحق في التحدث الى محام اذا لم تستطع توكيل محام

Tens o direito de manter o silêncio, por isso cala-te!
لديك الحق في البقاء صامتاً لذا اغلق فمك القذر

Tens o direito de recusar responder a quaisquer perguntas.
لديك الحق في أن ترفض الاجابة على أي سؤال

Como minha conselheira, Tens direito a dez por cento dos lucros.
وبصفتك مستشارتي، لديك الحق في 10 بالمائة من الإيرادات.

- Não Tem o direito de estar aqui.
ليس لديك الحق في أن تكون في مقصورتي لا يحق للجميع

lnformo-o que Tem o direito de guardar silêncio.
من واجبي أن أبلغك لديك الحق في التزام الصمت الاسم؟

Não Tem o direito de nos levar para lado algum.
إنك ليس لديك الحق في أن تأخذنا لأي مكان

Tem o direito de permanecer em silêncio. Sugiro que o faça.
لديك الحق في البقاء صامتاً,واعتقد أنك كذلك بالفعل

Que, neste País, você Tem o direito de ir atrás do que quiser para ser feliz.
أن في هذه البلاد، لديك الحق في الجري خلف أي شيء يجعلك سعيداً

Tem direito a um advogado.
لديك الحق في توكيل محامي واذا كنت لا تقدرين على ذلك

Tem direito a um advogado. Pois.
صحيح بعدها نقول لديك الحق في البقاء على محامي

Não Tem direito a essa mulher, não enquanto está a ser questionada por um oficial Britânico.
ليس لديك الحق في هذه المرأة وليس وهي قيد الاستجواب من قبل ضابط بريطاني

Tens o direito de ficar calado. Tens o direito a um Advogado...
لديك الحق في البقاء صامت ولديك الحق في توكيل محامي

Perdes o teu emprego. Tens o direito de recear as máquinas.
سوف يقومون بتخفيض عدد العمال ,و ستخسر عملك نتيجة لذلك, لذا لديك الحق في الخوف من الآلات.

Quer dizer, se leste bem, vês que Tens o direito de procurar os teus sonhos, e se Deus quiser, isso faz com que fiques feliz, nisso eu concordo.
اعني اذا كان لديك الحق في السعي وراء احلامك ومشيئة الله التي تجعلك سعيدا معنى هذا انا استطيع ان اشتريها

Tens direito a um advogado.
لديك الحق في توكيل محامي ان لم تستطع تحمل نفقاته

Tem direito de ficar um advogado. Disseste:
هل قلت لديك الحق في البقاء على محامي

Não, tens razão para questionar os teus amigos hoje em dia.
لا, لديك الحق في أن تشك في أصدقاءك هذه الأيام

Por aqui, senhor. Tem o direito a permanecer calado.
الحقيقة يا سيدي لديك الحق في التزام الصمت

Não tinhas o direito de assumir isso por mim.
لم يكن لديك الحق في أن ترمي ذلك على كاهلي

Têm o direito de permanecer calados! Deviam utilizar isso, huh?
لديك الحق في إلتزام الصمت عليك استخدام هذا الحق

Se abdicar desse direito, tudo o que disser pode e vai ser usado contra si em tribunal.
لديك الحق في التزام الصمت إذا تخلّيت عن ذلك الحقّ، أيّ شئ تقوله يمكن أن وسوف