"لديك اي" - Traduction Arabe en Portugais

• Tens alguma
• fazes
• tem alguma
• Não tens
• tens algum
• tens nenhum

Tens alguma última coisa a dizer, um adeus amável?
إذا كان لديك اي كلمات أخيرة مغرم بالوداع

Tens alguma ideia porque é que ele veio para aqui?
هل لديك اي فكره لماذا حضر الى هنا؟ ؟

Não fazes ideia do efeito que a tua actuação tem em pessoas.
انت ليس لديك اي فكرة عن مدي تاثير ادائك على الناس

Malcolm, essa é uma situação muito seria e eu sei que você ama o Francis tanto quanto a gente, então se você tem alguma ideia...
مالكوم هذا شيء جدي واعرف انك تحب فرانسيس بقدر مانحبه لذلك اذا كانت لديك اي فكرة

Excepto que Não tens nenhuma razão válida para o fazer.
ما عدا انه لايوجد لديك اي سبب حقيقي لفعلها

tens algum caso para podermos gozar enquanto secretamente queremos saber mais?
هل لديك اي مشاعر نستطيع ان نوبخك عليها ؟ بينما سراً اريد ان اسمع المزيد

Bem, passas tanto tempo nos Hamptons e se Não tens nenhum dom, acabas por ter uma loja.
حسنا اذا قضيت وقت كافي في هاملتون وليس لديك اي موهبه اطلاقا ينتهى بك الامر مع متجر

Tens alguma ideia de como as coisas podem ficar feias?
هل لديك اي فكره كم من الاشياء السيئة من الممكن ان تحدث ؟

Então, Tens alguma ideia do que esteja a causar isto?
اذن , هل لديك اي فكره عن سبب حدوث كل هذا؟

Tens alguma ideia do que ela quer que faça?
لماذا تريد ان تعرف؟ هل لديك اي فكرة عما كانت تتحدث؟ او ماذا كانت تطلب منك ان تفعليه؟

Tens alguma ideia do clamor que haveria se o Ministério do Ambiente despojasse os rios britânicos de 10 mil salmões e os enviasse para o raio do Iémen?
هل لديك اي فكرة كيف يكون الاحتجاج هنا اذاوكالةالبيئة سحبت من الانهار البريطانية10,000 سلمون و حملتهم بالسفن الى اليمن ؟

Tens alguma maquilhagem ou fato que possa fazer alguém parecer um arbusto?
هل لديك اي مستحضرات تجميل او ملابس تنكريه ليبدو شخص كشجره ؟

Ela acabou de sair. Tens alguma coisa para ela?
لقد رحلت للتو هل لديك اي شئ تريد اخبارها به؟

fazes ideia do quanto foste ridícula nas últimas 24 horas?
هل لديك اي فكرة كم كنت سخيفاً خلال 24 ساعة الماضية

- Não, tu é que és. Não fazes ideia do número de sacanas que andam por aí.
ليس لديك اي فكرة عن عدد المتسللين بالخارج

fazes alguma ideia porque tenho eu ido àqueles cursos?
اد, هل لديك اي فكرة لماذا كنت اذهب الى تلك الصفوف؟

- tem alguma idéia para onde vão?
نعم , علي ان اتحدث بسرعة هل لديك اي فكرة تختفون

Desculpe, tem alguma coisa que se coma?
عفوا , انا آسف يا سيدي هل لديك اي شيء للأكل؟

Bem, tem alguma ideia de onde possamos ficar?
حسنا,هل لديك اي فكرة اين يمكننا ان نبقى؟

Bem, Não tens uma amiga que te possa emprestar dinheiro?
أليس لديك اي صديق يمكن ان يقرضك بعض المال؟

Apesar de todo o dinheiro que tens, Não tens nada.
انت تفعل كل شيء من اجل المال فأنت ليس لديك اي شيء

Será que tens algum conselho para dar ao Wally sobre como demiti-la?
وكنت اتساءل لو لديك اي نصيحة اقدمها لوالي عن كيفية فصلها ؟

Por que Não tens nenhum móvel?
لماذا لا يوجد لديك اي اثاث؟