"لديك خيار" - Traduction Arabe en Portugais

• tens escolha
• tens alternativa
• tem escolha
• Tens uma escolha
• tendes escolha
• tinhas escolha
• tem alternativa
• temos escolha
• tiveste escolha
• tem uma escolha
• tens outra opção

Estou infectada com Quimera, sabes que não tens escolha.
أنا مصابة بالكميرا تعرف أنه ليس لديك خيار فلتفعل

Não tens escolha se queres ajudar os teus pais.
لا يوجد لديك خيار اخر ان كنت تريدين مساعدة والديك

Não tens escolha.
لا اريد الذهاب الى المدرسة ليس لديك خيار

Tens de encontrar forças para continuar. Não tens alternativa.
يجب أن تجدي طريقة لتخطي هذا، فليس لديك خيار آخر.

- E se me negar a ir. Providenciei para que vá. Você não tem escolha
سيأتيك الأمر بالذهاب ، لقد عملت على ذلك فعلا و ليس لديك خيار

Quando ficar disfarçado significa deixar quem tu gostas ir de encontro com a morte, Tens uma escolha a fazer.
عندما تكون المحافظة على غطائك هو السماح للأشخاص الذين تهتم لأجلهم للمشي داخل فخ لديك خيار لتقوم به

"Não tens escolha, tens de fazer de Homem-Aranha."
وقلت له ليس لديك خيار يجب عليك أن تكون عنكبوتياً

- tens escolha, sim, mãe. Encontramos um modo de impedir que essa arma biológica detone, e não precisas da porcaria da fonte.
لديك خيار, علينا إيجاد طريقة لإيقاف ذلك السلاح, لا حاجة للدم المصدر

Confia em mim, amigo, não tens escolha. Mais vale responderes à pergunta.
صدقني يا رفيق ليس لديك خيار ويجب أن تجيب السؤال

Só tu e eu. E desta vez, não tens escolha.
أنا و أنت فقط, وهذه المرة ليس لديك خيار

Se não tens escolha, a não ser pilotar um avião que precisa de reparação, é melhor focares-te no necessário em vez do ideal.
اذا لم يكن لديك خيار سوى أن تطير بطائرة تحتاج لاصلاح فمن المهم أن تركز عن الشيء الضروري وليس المثالي

Acalma-te e sê sincero comigo e se não fores, poderás sempre lembrar-te do fato que não tens escolha.
عليك أن تشعر بالراحة من الصراحة معي وإذا لم تستطع فيمكنك دائماً العودة لحقيقة أن ليس لديك خيار

Sei que nunca foste bom a ouvir-me, mas, não tens alternativa, seu filho da mãe teimoso.
أعلم بأنك لم تستمع أبدا إلي لكن ليس لديك خيار الآن أيها السافل العنيد

- Pedes! Sabes que não tens alternativa!
بل ستفعل، ليس لديك خيار وتعلم هذا

Não tem escolha, é a única forma de atingir o seu objetivo.
ليس لديك خيار إنها الطريقة الوحيدة لتحقيق هدفك

Agora não tem escolha. Precisa me pegar.
ليس لديك خيار الأن يجب أن تأخذينى أنا

Tens uma escolha, querida. Liga ao teu amigo. Diz-lhe para vir aqui ou vamos chamar a polícia.
لديك خيار وحيد هنا يا عزيزتي اتصلي برفيقك وليأت إلى هنا

Claro que tendes escolha!
بالتأكيد لديك خيار

Pensei que disseste que não tinhas escolha.
إعتقدتُ أنكَ قُلتَ أنه لم يكن لديك خيار آخر

Também não me agrada a ideia, mas acho que não tem alternativa.
لا أحب الأمر أكثر منك ولكن لا أعتقد أن لديك خيار

A rendição é tão honrada como a resistência, especialmente quando não temos escolha.
الاستسلام مشرّف كالمقاومة خصوصاً إن لم يكن لديك خيار

Sabias que estava errado, mas não tiveste escolha.
عرفت بأن الأمر كان سيء، لكن ما كان لديك خيار.

Pelo menos você tem uma escolha, estes homens não estão jogando.
على الأقل لديك خيار , مؤسسة ل هؤلاء الرجال لم يلعب.

Bem, sendo assim não tens outra opção que não seja ficares com a bebé.
حسناً, إذاً ليس لديك خيار إلا أن تبقي الطفلة