"لديك شيء" - Traduction Arabe en Portugais

• tens algo
• tem nada
• alguma coisa
• tem algo
• Tens uma coisa
• tenhas algo
• há nada
• têm nada
• sem nada
• tenha algo
• tinhas algo
• tens nada para
• têm algo

-Bom, se tens algo para me dizer é melhor que digas logo..
حسناً إذا كان لديك شيء تود قوله فربما عليك أن تقوله

Quanto mais falas, mais eu penso que tens algo a esconder.
تعرف، كلما جادلت أكثر، كلما ظننت بأن لديك شيء لتخفيه.

Nós temos este sítio controlado. Você não tem nada.
لقد مشّطنا هذا المكان، ليس لديك شيء هنا..

A menos que tenhas mais alguma coisa para eu fazer.
ما لم يكون لديك شيء آخر تحتاج القيام به.

Agora já tem algo em que pensar.
جيد، الآن لديك شيء جديد لتفكري به، فالتستمري بمهمتك

Quando tens um machado na mão, então tens algo a dizer.
عندما لا تملك فأساً في يدك عندها لديك شيء لتقوله

Estava preocupada, mas parece que tens algo verdadeiro com ele.
كنت قلقة لكن يبدو انه لديك شيء حقيقي معه

Perdão por perguntar, mas... tens algo que fazer hoje que te dê prazer?
الليلة، سامحيني على السؤال لديك شيء تفعلينه يمنحك التمتع؟

Se tens algo mais que a escola, como aulas de piano... as pessoas de que não gostas não são um problema.
إذا كان لديك شيء آخر غير المدرسة ، مثل دروس العزف على البيانو فأن الناس الذين تكرههم لن يكونوا مشكلة

Se tens algo a dizer ao teu tio, di-lo directamente a ele.
إذا كان لديك شيء لتقوله لعمك، فلتخبره إذاً

Bem, meu caro amigo, não tem nada com que se preocupar.
حسنا ،أنت،يا صديقي الجيد، لا يوجد لديك شيء لتقلق حياله

O que fizemos foi formular receitas, para passar de uma situação inicial onde não se tem nada até à situação-alvo.
مافعلناه أننا صغنا وصفات لكيف تنتقل من حالة البداية حيث ليس لديك شيء إلى حالة الهدف.

Você nunca teve nada, assim você não tem nada a perder.
اماأنتفلمتكن تملكشيئاً، لذا فليس لديك شيء تفقده.

Se tens alguma coisa a dizer-me, é bom que o faças agora.
إذا لديك شيء تود قوله لي، من الأفضل أن تقوله الآن.

Só se achares que tens alguma coisa para pedir desculpa.
إلا إذا كنت تعتقد أن لديك شيء الاعتذار عن.

tem algo que eu quero e eu tenho algo que você quer.
انظر ، لديك شيء أريده ، ولديّ شيئ تريده أنت

tem algo a dizer antes de eu te matar, idiota?
هل لديك شيء لتقوله قبل أن أقتلك،أيها المغفل؟

Agora Tens uma coisa para te masturbares.
والآن لديك شيء لتتذكّره وأنت تشبع نفسك عندما يتعطل الإنترنت لديك.

Eu e os técnicos já terminaos a cena do crime, a menos que tenhas algo para me dizer.
لقد تم فحص مسرح الجريمة وانا انتهيت من هناك الا اذا كان لديك شيء لتخبرني به

Sem o fim, não há nada. Tu não tinhas nada.
بدون النهاية، لا قيمة لها، لم يكن لديك شيء.

Se não têm nada a declarar comecem a subir agora mesmo.
لو لم يكن لديك شيء لتعلنه اذهبوا الى القطار

E daqui a duas semanas, quando ela tiver passado para o idiota seguinte, vai ser deixado sem nada.
وبعد أسبوعين، عندما تنتقل إلى الأحمق التالي، لن يبقى لديك شيء.

E só se lembra do último desde que se tenha algo que espera por ti.
و أنت سوف تتذكر فقط الأخير ما دام لديك شيء ما في إنتظارك

- Disseste que tinhas algo para mim.
ظننت أن لديك شيء لي؟ لدي . .أنا.

Carlton, querido, não tens nada para dizer ao Will?
كارلتون عزيزي, اليس لديك شيء لتقوله لويل ؟

Se têm algo a dizer, por favor, mantenham a voz baixa e os vossos comentários e risos no mínimo.
بشأن الحديث وقت عرض المسلسل. لو كان لديك شيء لتقوله، من فضلك أبقي صوتك منخفضاً. وتعليقاتك وضحكاتك بشكل هادئ.