"لدينا مشاكل" - Traduction Arabe en Portugais

• temos problemas
• ter problemas
• tivemos problemas
• tínhamos problemas
• com problemas
• Temos tido problemas
• nossos problemas

quando falamos de violência. Agora, como espécie, temos problemas com a violência.
الآن، نحن كجنس بشري، من الواضح أن لدينا مشاكل مع العنف.

temos problemas mais importantes com que lidar. Versão resumida.
لدينا مشاكل كبيرة لنتعامل معها نسخة ملاحظات منحدرة:

Ouve, se estamos a ter problemas de som, não me culpes a mim.
إسمعي، إن كان لدينا مشاكل خاصة بالصوت لا تلقِ بالأمر عليّ

É óbvio que alguém bem informado como você ... sabe que tivemos problemas de capital...
إنه من الواضح أن شخص ما أيضا أعلمكك تعرف بأن لدينا مشاكل كبيرة

Mas se queres saber, tínhamos problemas de cama.
العلاقات القديمة مهما كان الأمر عاديا إذا أصريت أن تعلمي كان لدينا مشاكل جنسية

Querida, isso foi o ano passado. Estávamos com problemas.
حبيبتي،ذلك كان السنة الماضية كان لدينا مشاكل

Bem, na verdade Carlos, Temos tido problemas ultimamente, problemas matrimoniais.
حسناً، سأخبرك الحقيقة كارلوس لقد كان لدينا مشاكل مؤخراً مشاكل زوجية

Nós temos problemas sérios e isto não os resolve.
لدينا مشاكل جمة وخطيرة وهذه الطريقة لن تحلها

Agora, todos temos problemas de raiva, e o ciúme é um gatilho.
نحن جميعا لدينا مشاكل مع الغضب والشعور بالغيرة يتسبب بتفاقم الوضع

Por isto temos problemas com riscos que não são muitos comuns.
فنحن لدينا مشاكل مع الأخطار التي ليست كثيرة التدوال.

Ótimo, não é? Bem, nós temos problemas semelhantes em edifícios.
عظيم ، أليس كذلك ؟ حسنا ، لدينا مشاكل مشابهة في البنايات.

temos problemas com todo o nosso sistema de ensino, apesar do programa Race to the Top.
لدينا مشاكل في جميع أنحاء نظامنا التعليمي وعلى الرغم من السباق إلى الأعلى.

Não voltámos a ter problemas desde essa altura. Excepto um homicídio.
ــ ولم تكن لدينا مشاكل منذ وقتها ــ عدا جريمة القتل

Vamos ter problemas sérios se me continuares a seguir.
سيكون لدينا مشاكل حقيقية إذا واصلت ملاحقتي

Podemos ter problemas piores do que o terramoto. - A temperatura continua a descer.
قد تكون لدينا مشاكل أكبر من الزلزال، فدرجة الحرارة لا زالت تنخفض.

tivemos problemas no passado com terceiros a tentarem extorquir ou subornar funcionários por pacotes semelhantes.
كانت لدينا مشاكل في الماضي مع أطراف ثالثة يحاولون إبتزاز أو دفع رشوة للموظفين لمثل هذه البيانات

A Joanna e eu nunca tivemos problemas até tu e o Charlie se separarem.
أنا وجوانا لم يكن لدينا مشاكل حتى وقت أنفصالك عن "شارلى"َ.

Não tínhamos contacto físico porque tínhamos problemas.
لا يوجد لدينا أي اتصال جسدي ، بسبب لدينا مشاكل مع بعضها البعض.

Querida, o teu pai e eu tínhamos problemas muito antes de teres aparecido.
أنا و والدكِ يا عزيزتي لدينا مشاكل قبل أن تأتي بكثير

- Estamos com problemas no Midwest. - Porquê?
لدينا مشاكل في الحصول على تأكيدات من المنطقة الوسطى

Alan e eu Temos tido problemas há anos.
انا وألن كانت لدينا مشاكل لعدة سنوات

Sei que tivemos os nossos problemas, mas preciso da tua ajuda.
اعلم انه لدينا مشاكل لكن احتاج مساعدتك هل اشتري لك بيرة ؟