| temos problemas. Uma fuga de oxigénio no tanque principal. | Open Subtitles | .لدينا مشكلة هناك تسرب في الخزان الأساسي للأكسجين |
| ("O pão nosso de cada dia" -- "Mundo faminto") Já temos problemas agora para alimentar seis biliões. | TED | فنحن اليوم لدينا مشكلة مع إطعام 6 مليارات |
| Sabem, parece que em cada mundo onde vamos, temos problemas com a comida. | Open Subtitles | هل تعلمون. يبدو أنه في كل عالم نذهب إليه تكون لدينا مشكلة مع الطعام |
| - Temos um problema. Perdi a carteira. - Porque é problema meu? | Open Subtitles | لدينا مشكلة لا أستطيع إيجاد محفظتي كيف تكون هذا مشكلتي؟ |
| Diga a ele... que Há um problema no lado esquerdo. | Open Subtitles | اخبرى القائد ان لدينا مشكلة على الجناح الايسر |
| Estamos a ter problemas em vender a casa no Kansas. | Open Subtitles | ماذا يحدث؟ لدينا مشكلة في بيع منزلنا في كانساس |
| Coronel, tem de esperar uns minutos. temos problemas com a hidráulica. | Open Subtitles | كولونيل إنتنظر دقيقة، لدينا مشكلة في الهيدروليات |
| temos problemas com os locais... | Open Subtitles | أظن أنه لدينا مشكلة هنا مع السكان المحليين و ظننت أنه ربما |
| Não temos problemas com judeus. Temos com ele. | Open Subtitles | ليس لدينا مشكلة مع اليهود انها مع هذا الرجل بالتحديد |
| temos problemas com o cabo dos geradores de reserva. | Open Subtitles | نعم كابتن لدينا مشكلة في توصيل الاسلاك للمحرك الاحتياطي |
| Sim, significa que temos problemas maiores do que aqueles de quem fez o maldito teste. | Open Subtitles | أجل، يعني أن لدينا مشكلة أكبر مِن من هو الذي أجرى الإختبار اللعين |
| temos problemas maiores. Não há nenhum computador. | Open Subtitles | حسنا، لدينا مشكلة أكبر لا يوجد هنا جهاز الكمبيوتر المحمول |
| - Temos um gorila com dois anos que desapareceu durante três semanas e agora temos problemas com a família. | Open Subtitles | لدينا غوريلا عمرها عامين مختفية منذ 3 أسابيع. والآن لدينا مشكلة مع العائلة كلها. |
| - Temos um problema. O Pai Natal estava na casa dos Miller, mas não está a responder. | Open Subtitles | لدينا مشكلة بابا نويل لا يجيبنى |
| - Temos um problema, Dennis. | Open Subtitles | لدينا مشكلة يا دينيس أصحيح ذلك ؟ |
| - Temos um problema. | Open Subtitles | نحن لدينا مشكلة هنا فى الاسفل ما هى ؟ |
| Há um problema numa das torres de arrefecimento. | Open Subtitles | يبدو ان لدينا مشكلة في احد ابراج التبريد |
| Chefe, Há um problema no parque de estacionamento das traseiras. | Open Subtitles | حضرة الرائد لدينا مشكلة في الساحة الخلفية |
| Informar Mr. Kirkhill de que Há um problema. Apagaram os discos. | Open Subtitles | أخبر السيد كيركهيل أنّ لدينا مشكلة لقد محوا الشبكة |
| Se trouxeres drogas, deixares os teus pensos por aí, vamos ter problemas. | Open Subtitles | تدخلين الممنوعات إلى هنا وأدعك تستعملين الأغطية وسوف يكون لدينا مشكلة |
| Wayne, Temos aqui um problema. | Open Subtitles | وين لدينا مشكلة هنا لقد استجوبت حارس للتو |
| Acho que as pessoas são muito parecidas, mas também acho que temos dificuldades em ver isso. | TED | أعتقد أن الناس متشابهون جداً، لكني أعتقد أيضاً أن لدينا مشكلة في رؤية ذلك. |
| Sabíamos que tínhamos um problema económico, começámos a criar empregos. | TED | نعرف بأنه لدينا مشكلة قتصاديّة، لذا بدأنا في توفير العمل. |
| Porque nós temos um problema urgente de poluição de plásticos. | TED | لأننا أيها الناس لدينا مشكلة ملحة مع التلوث البلاستيكي. |
| Pensamos que temos um problema com as pessoas que poupam demasiado. | TED | نظن أننا لدينا مشكلة الأشخاص الذين يدخرون أكثر مما ينبغي. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 