"لديها أي" - Traduction Arabe en Portugais

• tem alguma
• tem nenhuma
• tem qualquer
• - Ela
• tem nada
• Ela tem
• tem mais

Quero que vás e vejas se ela tem alguma apreensão de drogas e confere os locais de centro de reabilitação.
أريدك أن تذهب وترى إذا كان لديها أي إعتقالات بسبب المخدرات ، وتحقق من مراكز إعادة التأهيل المحلية

tem alguma doença mental ou tensão mental?
هل هي لديها أي مرض عقلي أو أي توتر النفسي؟

A Seny não tem nenhuma roupa de inverno, por isso estou a levar para ela, também.
سيني ليس لديها أي ملابس للشتاء، لذا جلبت البعض لها، هي أيضاً.

Como esperava, a Marinha não tem nenhuma indicação de qualquer problema no fígado.
كما كان متوقع البحرية ليست لديها أي دليل على أي مرض بالكبد

Mas Paris não tem qualquer julgamento em questões de moda!
ولكن "باريس" ليس لديها أي حكم فيما يتعلق بالأزياء

- Ela tentou, mas a ambulância já tinha sido emboscada. Ela não tem forma de contactar os assassinos.
لقد حاولت، لكن سيارة الإسعاف تعرضت لكمين وليس لديها أي وسيلة للاتصال بالمهاجمين

O governo americano... não tem nada a ver com esta transacção.
الحكومة الأمريكية ليس لديها أي علاقة بهذه الصفقة.

tem alguma coisa a ver com o facto de a Mona ter sido lá internada?
هذا لا يحدث لديها أي شيء للقيام مع حقيقة منى أن تم نقل هناك، سيكون ذلك؟

Se ela tem alguma coisa a esconder, irão descobri-lo nos pontos de controle.
أذا كان لديها أي شيء نخفيه سيجدونه عند نقطة التفتيش

Queres ir verificar o criado-mudo, ver se ela tem alguma coisa lá atravessada?
هل تريد أن تذهب وتتحقق من أدراج خزانتها لترى أذا كان لديها أي ملابس خليعة فيها

A polícia tem alguma informação sobre o caso?
آه. هل الشرطة لديها أي معلومات حول هذه القضية؟

tem alguma coisa a ver com sentimentos?
لا توجد لديها أي علاقة مع المشاعر؟

Investiguei-a quando visitei o museu, não tem nenhuma motivação para o fazer.
لقد تحققت منها عند زيارتي للمتحف ليس لديها أي دافع للقيام بذلك

Bem, daquilo que disseste, esta Jessica não tem nenhuma razão para magoar a Rachel.
جسيكا ليس لديها أي سبب لإيذاء رايتشل

Ela não tem nenhuma família nem sequer amigos.
ليس لديها أي عائلة أو أي أصدقاء

Ela não tem nenhuma identificação, nada.
‫ليس لديها أي بطاقة تعريف ، لا شيء

Esta mulher não tem qualquer história de violência, cadastro, nem sequer uma multa de trânsito.
تلك المرأة ليس لديها أي سِجل عنيف لا بيانات ، و لا حتى مخالفة مرور

Mas não tem qualquer queijo nele.
ولكن ليس لديها أي الجبن في ذلك.

- Ela tem ideia de quem foi?
-هل لديها أي فكرة من فعل بها هذا ؟

A Carrie diz que ela não tem nada.
تقول كاري انها ليس لديها أي شئ

Nesta altura, a CTU não tem mais nenhuma expectativa razoável de encontrar o míssil antes de atingir o alvo.
في الوقت الحالي، الوحدة ليس لديها أي توقع ي العثور على هذا الصاروخ قبل أن يصيب هدفه.