"لديها كل" - Traduction Arabe en Portugais

• tem toda
• tem todo o
• Ela tem tudo
• tem todas as
• ela tem todo
• Ela tem todos os
• tinha tudo
• já tem tudo

Sua mãe tem toda ajuda que precisar... se ela apenas aceitasse.
والدتك لديها كل المساعدة التي تحتاجها، لو قبلت بها فحسب!

Podes dizer-me, Melody, ela tem todo o direito de me odiar.
يمكنك إخباري بأن لديها كل الحق أن تكرهني

Ela tem tudo o que eu quero e não tem a minha mãe.
لديها كل مااريد وليس لديها امي

Ela tem todas as razões para querer o Dr. Zuwanie julgado no Tribunal Criminal.
لديها كل الأسباب فى أنها تريد محاكمة زوانى

Mas Ela tem todos os homens da cidade a fuçar que nem cães.
لماذا، هي لديها كل رجال البلدة يحومون حولها كالكلاب

Era uma estrela de cinema que tinha tudo e todos, e não quis saber.
لقد كانت نجمة سينمائية والتي لديها كل شيء وكل شخص, ورمت كل هذا

É muita gentileza tua, mas já tem tudo o que precisa.
أنت لطيف جدا لها. ولكن لديها كل ما تحتاجه.

Ela está furiosa comigo, e tem toda a razão para estar, diga-se.
إنها غاضبة مني حالياً ، وكما هو واضح فإن لديها كل الحق في هذا.

- Walter. - tem toda a razão para estar zangada.
والتر هي لديها كل الأسباب لتكون غاضبة

tem toda a potência necessária para dar velocidade mas vamos tentar travar 2.3 toneladas
لديها كل القوة التي تحتاجها في السرعة

A Autoridade do Rio tem todo o direito de vir aqui e desfazer este sitio tábua por tábua.
سلطات النهر لديها كل الحق لتأتي الى هنا وتمزق هذا البيت من أوّله لآخره

Se tiveres medo, ela tem todo o direito de pensar que está a controlar.
،إذا تصرفتي وكأنكِ خائفة هي لديها كل الحق لتظن أنها في التحكم

tem todo o treino necessário.
لديها كل المهارات التي تحتاجها

Ela tem tudo o que eu queria para este sitio.
لديها كل ما أردته من أجل هذا المكان

A questão é que tenho um coração artificial e Ela tem tudo o resto artificial.
المشكلة أن لدي قلب صناعي" "و هيَّ لديها كل شيء إصطناعي"

Ela tem tudo e eu tenho espinhos.
لديها كل شيئ .. و أنا لدي الأشواك

tem todas as razões para tal, Sr. Culpepper.
أن لديها كل الأسباب لتكون سعيدة، ياسيد كالبيبر

tem todas as boas qualidades da mãe, excepto que não é uma vadia psicopata.
لديها كل مميزات أمها فيما عدا أنها ليست عاهرة مجنونة هائجة

E ela tem todo o direito de não me perdoar por isso.
و لديها كل الحق بأن لا تسامحنى

Porque Ela tem todos os políticos desta cidade na folha de pagamentos dela.
لأن لديها كل سياسي في هذه المدينة على رواتبها.

Ela tem todos os sintomas de uma criança abusada.
لديها كل الأعراض لطفل تم إساءة معاملته.

Ela não precisava de mim quando tinha tudo isto.
لم تحتاج الي عنما كان لديها كل هذا

A Miranda já tem tudo menos o vestido. E o noivo.
و الآن (ميراندا) لديها كل شئ سوى العباءة و العريس