"لديه سبب" - Traduction Arabe en Portugais

• tem razões
• com razões
• tinha razões
• tinha motivos
• teria motivos
• tem uma razão
• ele tinha um motivo
• tinha um motivo para
• tem motivo
• tem razão em
• uma boa razão
• têm uma razão
• tem motivos para
• tivesse razões para
• terá qualquer razão

- tem razões para suspeitar de ti?
هل تعتقدين أن لديه سبب وجيه ليشكّك بأمرك؟

Eu. E só existe uma pessoa com razões para fazer isso.
"أنا" - وهنالك شخص واحد لديه سبب لفعل ذلك -

Quem mais tinha razões para destruir o laboratório e os quartos?
من الذي سيكون لديه سبب لتحطيم المختبر وغرفنا ؟

Mas ele não fez nada. Não tinha motivos para isso.
ولكنه لم يفعل شىء ولم يكن لديه سبب لفعل شىء

Não teria motivos para estar sempre no plateau.
لا يوجد لديه سبب ليكون حول موقع التصوير طوال الوقت.

Cada aluno que abandona a escola tem uma razão para o fazer que está enraizada na sua biografia.
كل تلميذ ينقطع عن الدراسة لديه سبب متجذر في سيرتهم الذاتية.

Dr. Einstein, o governo dos EUA tem razões para acreditar que é membro do Partido Comunista.
الدكتور أينشتاين، حكومة الولايات المتحدة لديه سبب للاعتقاد بأنك عضو في الحزب الشيوعي

Não tem razões para isso. Nem eu.
ليس لديه سبب لهذا و كذلك أنا

Porque alguém roubou a pesquisa do Tríade do Lundy. E só existe uma pessoa com razões para fazer isso.
لأنّ شخصاً سرق بحث (لاندي) عن الثالوث وهنالك شخص واحد لديه سبب لفعل ذلك

Mas só um deles é que tinha razões para querer acabar com ambas as histórias.
لكن فقط واحد منهم لديه سبب للرغبة في قتل القصتين

Mas estava a morrer. Não tinha motivos para mentir.
كان يموت، سيدي ليس لديه سبب ليكذب

Além do senhor, quem mais teria motivos para os mudar de sítio?
إذاً من غيرك لديه سبب لنقلها ؟

Isto diz-nos que ele acha que tem uma razão para as mortes mas na realidade tem uma compulsão.
هذا يخبرنا انه ربما يعتقد ان لديه سبب وجيه للقتل في الحقيقة عنده الزام خلف السبب الحقيقي

Deitado ali, enfrentando a morte, ele tinha um motivo para viver: o amor.
يستلقي هناك يواجه الموت حيث كان لديه سبب ليعيش : الحب.

A única questão é saber se que tem motivo para isso.
‏‏السؤال الوحيد هو، ‏هل لديه سبب وجيه ليكون كذلك؟ ‏

Ele tem razão em pensar assim. Lauren está pronta para testemunhar que trabalhava para um dos gerentes de Edgar Sonrisa e tenho certeza que ele vai fazer qualquer coisa para mantê-la de boca fechada.
لديه سبب لأن يقلق ، لوران سوف تشهد بأنها عملت لأحد مدراء سونريسا

E sabemos que o duplo do Sr. Mallory tem uma boa razão para desaparecer.
و نحن نعرف أن شبيه السيد مالوري لديه سبب قوي للإختفاء

Todos têm uma razão para estarem nervosos esta noite.
أتوقع أن كل شخص لديه سبب لتكون هذه الليلة العصبي.

Se alguém tem motivos para acabar com a dor é uma adolescente anã.
إن كان هناك من لديه سبب لتخفيف الألم فهي مراهقة قزمة

Existe alguém que ache que tivesse razões para magoar a sua esposa?
أهناك أحد تشك بأنّ لديه سبب بأذية زوجتك؟

Se o fizer, o Feiticeiro não terá qualquer razão para lutar consigo.
فالعرًاف ليس لديه سبب في قتالكِ