"لديّ أي" - Traduction Arabe en Portugais

• tenho nenhum
• tenho nenhuma
• tenho qualquer
• tenho algum

Não tenho nenhum interesse em dormir consigo.
أوه، رجاءً. ليس لديّ أي رغبة في مضاجعتك.

Estou falida, não tenho nenhum dinheiro em meu nome.
أنا مفلسة ليس لديّ أي بنس باسمي

- Não tenho nenhum amigo.
ليس لديّ أي صديق

Bem, não tenho nenhuma confirmação definitiva contudo, mas na verdade isso pode ser porque não perguntei a ninguém.
ليس لديّ أي تأكيدات حتى الآن، ولكن قد يكون السبب هو عدم سؤالي لأي أحد

Não tenho nenhuma morada dele nem da mulher, mas tenho uma da mãe que ainda deve ser a mesma.
حسناً، ليس لديّ أي عنوانٍ لهُ أو لزوجتهِ لكن لديّ عنوانُ والدتهِ التي ينبغي أن تكون ماتزال بخير

Se a marijuana não for legalizada dentro de 5 anos, não tenho qualquer fé na humanidade, ponto final.
لو لم يصبح الحشيش مصرّحاً به قانوناً في خلال الخمس سنوات القادمة فلن يبقى لديّ .. أي إيمان بالبشرية ، نهائياً

Não tenho qualquer controlo e passo o dia stressado.
ليس لديّ أي سلطة تحكم فى هذا الأمر و أنا متوتر طوال اليوم

Por isso, se pensas que tenho algum tipo de força ou de influência... estás enganada.
لذا لو كنتِ تعتقدي أن لديّ أي نوع القوة أو النفوذ... فأنتِ مخظئة

Não tenho nenhum dom, Raina, mas tu tens.
ليس لديّ أي مواهب يا (راينا)، ولكن أنتِ لديكِ.

Nada. Não tenho nenhum.
لا شيء ليس لديّ أي خطة.

- mas não tenho nenhum suspeito.
-ولكن ليس لديّ أي مشتبه به

Não tenho nenhum...
ليس لديّ أي...

Não tenho nenhuma ligação pessoal a nenhum desses crimes.
ليست لديّ أي صلة شخصية بأيّ من هذه الجرائم

Não tenho nenhuma fotografia do primeiro dia que estive neste mundo, por isso queria que ela tivesse.
تعرف، ليس لديّ أي صورٍ لأوّل يومٍ جئت فيه إلى هذا العالم لذا... أردتها أن تحصل عليها

Não tenho nenhuma arma comigo.
-ليس لديّ أي أسلحة معي

E não tenho qualquer problema.
وأنا ليس لديّ أي مشكلة إطلاقاً

Ainda não tenho qualquer prova que a dita
مازال ليس لديّ أي دليل على ما قلتَ عنه، "الشعبة" ليست موجودة

Não tenho qualquer problema em estar nua.
ليس لديّ أي مشكلة في كوني عاريه

Pareço uma Avó, mas tenho algum neto?
لكن لديّ أي أحفاد؟ لا

Mãe, tenho algum tipo de ligação com a Kris?
أمّي... هل لديّ أي علاقة من أي نوع مع (كريس)...