"لديّ شيء" - Traduction Arabe en Portugais

• Tenho uma coisa
• tenho nada
• Tenho algo para
• Eu tenho algo
• eu tivesse algo

Acho que Tenho uma coisa aqui. Mas tem um preço.
أعتقد أنّ لديّ شيء يناسب ذلك الوصف ولكن سيكلّفكِ

Bem, não tenho a certeza, mas Tenho uma coisa aqui que acho que é da tua área.
حسناً ، لست واثقاً ، لكن لديّ شيء هنا أعتقد أنه قد يكون ضمن اهتماماتك

Fecha os olhos. Estica a mão. Tenho uma coisa especial.
أغلقي عيناكِ، ضعي يداكِ أمامك لديّ شيء خاص لكِ

Querida lula, mão tenho nada contra ti. Mas ouvi dizer que tinhas ouro na barriga.
أيها الحبار ، ليس لديّ شيء ضدك فقط سمعت أن هناك ذهب في بطنك

Senhoras e senhores, não tenho nada nas mãos, nada na manga.
سيداتي وسادتي ليس لديّ شيء في يديّ ولا شيء لديّ في كمّي

Ei, quase que me esquecia. Tenho algo para ti.
مهلاً ، قد نسيتُ تقريباً لديّ شيء لكِ

Acalmem os nervos, pessoal da igreja! Eu tenho algo a dizer.
اهدؤوا أيها المتهورون، لديّ شيء أريد أن أقوله

Tenho uma coisa que pode ser uma distracção divertida para ti.
،حسناً لديّ شيء لكِ قد يكون ممتعاً لتزيحي الهم عنكِ

Enfermeiro, Tenho uma coisa para lhe dizer. Não.
ايها الممرض ، لديّ شيء بحري أنّ أدلي بهِ.

Por isso, Tenho uma coisa para lhe dizer é bom que valha a pena.
لذا لديّ شيء واحد اقوله لك، يجدر بك أن تستحق هذا العناء

- Tenho uma coisa para lhe mostrar. O TEP da sua filha.
لديّ شيء أريكَ إيّاه التصوير المقطعيّ الذريّ لابنتكَ

Tenho uma coisa que todos eles querem, mas se um deles se aproximar de mim...
لديّ شيء جميعهم يريدونه لكن إن أتقرب أحدهم مني

Não há um mandado, mas Tenho uma coisa melhor.
قد لا يكون لديكِ أمر قضائي، لكن لديّ شيء أفضل.

Não tenho nada para onde voltar. Não tenho nada.
ليس لديّ شيء لأعود إليه الآن ليس لدي أي شيء

Não tenho nada em casa, e... paramos em qualquer sitio, não é nada de mais.
ليس لديّ شيء في المنزل ودعنا نتوقّف في مكان ما ليس بالأمر الجلل.

Ouça, eu estive aqui por mais de um mês, e não tenho nada.
اسمع، لقد كنتُ هنا لشهرٍ، وليس لديّ شيء.

Não tenho nada. Não tenho nada desde que me prenderam.
لا أملك شيئاً، لم يكن لديّ شيء منذ أن سُجنت.

Nada tenho nada a dizer àqueles... que têm a menor dúvida em relação a Deus.
ليس لديّ شيء لأقوله للذين لديهم أدنى شك في الله

Acho que tens razão. Eu Tenho algo para ti.
أعتقد أنّ لديك وجهة نظر جيّدة لديّ شيء لأجلك.

Tenho algo para te dizer. É uma notícia importante.
لديّ شيء أريد إخبارك إيّاه نبأ عظيم حقاً!

Acho que Tenho algo para te fazer esquecer o frio.
أعتقد بأنّه لديّ شيء سيشعركِ بالدفء حتماً ..

Se ao menos eu tivesse algo deles, uma gota de saliva, uma unha, mesmo alguns fios de cabelo...
إذا كان فقط لديّ شيء يخصهم نقطة لعاب, أو ظفر منهم أو حتى القليل مِن الشعر