"لديّ شيئ" - Traduction Arabe en Portugais

• tenho nada
• Tenho uma coisa
• Consegui uma coisa

- Não tenho nada a esconder.
لقد كانت مجرد محادثة ليس لديّ شيئ أخفيه.

Não tenho nada comigo, meu. Vais levar-me a bicla?
ليس لديّ شيئ يا رجل تأخذون درّاجتي كذلك ؟

Não tenho nada contra os teus amigos. Eu gosto deles.
ليس لديّ شيئ ضد أصدقائك إنّهم يروقون لي.

Quase me esquecia. Tenho uma coisa para você.
اوه انا تقريباً نسيت لديّ شيئ ما من اجلك

Esquece lá isso. Tenho uma coisa para vos mostrar.
أترك ذلك الآن لديّ شيئ لأريه لك

Consegui uma coisa.
لديّ شيئ. لكن عليّ فعله لوحدي.

Não tenho nada a ver com isto.
ليس لديّ شيئ لأفعله بخصوص هذا الأمر

Não tenho nada a dizer.
ليس لديّ شيئ لأقوله

Não tenho nada a esconder.
ليس لديّ شيئ أخفيه

Não tenho nada contra ela, só acho...
ليس لديّ شيئ ضدها ! أفكر فقط ، اوه

E agora não tenho nada.
والآن ليس لديّ شيئ.

Lá dentro, Tenho uma coisa.
لديّ شيئ في الداخل

Vem cá. Tenho uma coisa para ti.
تعالي إلى هنا ، لديّ شيئ لكِ

Eu Tenho uma coisa melhor. Tenho-te a ti.
لديّ شيئ أفضل، لديّ أنت

Tenho uma coisa a dizer.
لديّ شيئ لأقوله.

Tenho uma coisa a fazer.
لديّ شيئ عليّ أن أهتم به

Tenho uma coisa para ti.
لديّ شيئ لكَ