"لدي الحق" - Traduction Arabe en Portugais

• Tenho direito
• tenho direitos
• Eu tenho o direito de
• - Tenho o direito
• meu direito

Não Tenho direito de lhe falar assim.
. ليس لدي الحق في الاستطراد بالحديث معكِ

Tenho direito a ser malcriado. Deixei uma mensagem para ele.
لدي الحق في أن أكون فظاً لقد تركت له رسالة

Está bem. Mas Tenho direito a uma gasosa, sabes disso.
حسناً ولكن لدي الحق في شراب الزنجبيل انت تعرف ذلك

Não podes fazer isto. Sou um general Romano. tenho direitos.
لا تستطيع فعل ذلك انا جنرال روماني, لدي الحق

Merda, Russell, Eu tenho o direito de saber porque é que isto aconteceu comigo.
؟ اللعنه يا راسيل إن لدي الحق لأعلم لماذا يحدث هذا لي

- Tenho o direito de estar no júri apesar de estar a dormir com a organizadora do festival.
لدي الحق لأكون ضمن الهيئة بالرغم من أنني أنام مع رئيسها

Sou cidadã americana. Tenho direito a um advogado.
أنا مواطنة أمريكية لدي الحق فى أحضار محامي

- Tenho direito a telefonar. - Não está a perceber.
لدي الحق في مكالمتي الهاتفية أنت لا تفهمين

Tenho direito de ver um pouco do país pelo qual perdi a minha mão, não é?
لدي الحق بأن أرى بعض الشيء في الدولة التي خسرت من أجلها يدي، اليس كذلك؟

Não Tenho direito de te matar,
ليس لدي الحق بقتلك لأنني شرطي وأنت الآن مقبوض عليك

Mas Tenho direito de fazer alguns planos.
ولكن كان لدي الحق في التخطيط لبعض الاشياء.

Mas sei que Tenho direito a um advogado.
لكني اعرف ان لدي الحق في الحصول على محامي

Arrombou a minha casa, Tenho direito de o matar.
أنت مقتحمٌ منزلي. لذا لدي الحق بأن أطلق عليك

- Tenho direito a respirar... Nem sei quem caralho és tu!
لدي الحق بأن أهلع، فأنا لا أعرف من أنت حقيقةً!

Então, não Tenho direito de pedir uma indemnização a Deus?
لا يستطيع البشر القيام بذلك أخبرني ، اليس لدي الحق في طلب تعويض من الرب ؟

Sei que não Tenho direito de pedir isto, mas, por favor, confia em mim nisto.
اسمع اعرف انه ليس لدي الحق بطلب هذا لكن من فضلك ثق بي بهذا الامر

Não Tenho direito de ser sensível, é tudo verdade. Oh, ei, uh... Acho que descobri.
ليس لدي الحق في أن أكون حساسا، لذا كل شيء بخير أظن انني حللت الأمر

Tenho direito a um advogado, e vocês não têm um mandado.
لدي الحق بالاستعانة بمحام و لم تقدم مذكرة.

Eu tenho direitos sobre este quarto, certo?
لدي الحق لأتواجد في هذه الغرفة، حسنًا ؟

Somos casados e eu tenho direitos e um deles é importunar-te.
وأحدهم أن لدي الحق بإزعاجك

Se alguém publicar uma foto minha, de boca aberta, a dizer "mal posso esperar por me vir na tua cara," Eu tenho o direito de impor limites.
وجدت شخصًا ينشر صورة لي وفمي مفتوحًا يقول "لا يمكنهم الانتظار ليقذفوا على وجهي"، لدي الحق في تحديد تلك الحدود.

- Volta para a cozinha. - Tenho o direito de ouvir.
ارجع للمطبخ انا لدي الحق في سماع هذا -

Caso contrário, não tenho a certeza de que não estaria no meu direito de lançar um ataque de drones, imediatamente.
ما عدا ذلك، لَستُ متأكّدا إذا لم يكن لدي الحق بان لا تنطلقَ طائرة بدون طيّار للضرب الآن