"لدّينا" - Traduction Arabe en Portugais

• Temos

Por trabalharmos os dois no mesmo, e sabes como é, nunca Temos horas, não dormimos, não Temos tempo para nada...
لأننا نعمل بالنفس الوظيفة وأنت تعرف كيف ذلك. تعلم، أننا نغيب لأيام طوال ولا ننام وليس لدّينا وقت.

Temos uma lei neste país que protege os inocentes dum fala-barato como você.
لدّينا قانون في هذه المقاطعة يحمي الأبرياء من أشخاص كثيري الثرثرة مثلك

Na Colónia Temos bailes como este, mas são muito mais divertidos.
لدّينا رقصات كهذه في الفرقة ولكنها أكثر متعة

É melhor fumar estes enquanto ainda Temos chance.
من الأفضل أن نُدخن هذا بينما ما تزال لدّينا فرصة

Aqui Temos árvores e flores silvestres para apreciar.
لأن هنا لدّينا أزهار برية وأشجار لرؤيتها

Na verdade, o que nós Temos é um jovem rapaz que morreu hoje um mês antes do casamento.
في الحقيقة، ما لدّينا هو شابّ الذي مات اليوم قبل شهر من زفافه

nós Temos mais umas poucas questões sobre o que aconteceu na passerele.
لدّينا بضعة أسئلة أكثر حول ما حدث على تلك المنصة

Foi uma história maluca, nós não Temos histórias dessas.
إنها قِصه مَجنونه، ليست لدّينا قِصص كهذه

Estou a implorar-te. Temos festa da violação?
ـ أنا أتوسل إليكِ الآن ـ لدّينا حفلة مُثيرة، أليس كذلك ؟

Na mala daquele carro ali. Temos um carro da polícia.
في صندوق السياره هُناك لدّينا سيارة شُرطه

Nem sequer Temos água suficiente.
ليس لدّينا حتى ما يكفينا من الماء

Temos um poder extra no cérebro.
نحن لدّينا جزءاً إضافياً في عقولنا ..

E, a História, Temos uma professora senil.
.. وبعد ذلك في صف التاريخ - .. لدّينا هذة العجوز المُخرّفة والتي تذهب ..

Mas Temos passes VIP.
لكن لدّينا بطاقات دخول للشخصيات المهمة

Temos cerca de meia dúzia de ataques graves por ano na Flórida.
لدّينا حوالي نصف دزينة هجمات خطيرة في "فلوريدا" كلّ سنة

Estamos sempre a falar em descobrirmo-nos a nós próprios e agora Temos a oportunidade de estarmos fisicamente connosco.
حسناً، أجل نحن دائماً نتحدث بأن نلتقي بأنفسنا وأن نجد ذاتنا والآن لدّينا الفُرْصَة... لنّجد أنفسنا جسدياً

Ele também escreveu, Eu sinto que nós não Temos a prova de que altos funcionários da CIA soubessem.
وأيضاً كتبوا :"أشعر بأن ليس لدّينا دليل ضدة كالة الإستخبارات"

Estamos a fazer vigilância. Não Temos tempo.
أننا نقوم بمراقبتهم ليس لدّينا وقت لذلك

Muito bem, Temos algo em comum aqui.
حسناً، لدّينا شيء قادم إلى هُنا

Nenhum. Temos muito a apanhar a pó.
كلا، لدّينا الكثير من الغبار هُنا