"لذا أردت" - Traduction Arabe en Portugais

• por isso queria
• Só queria
• então quis
• e queria

Por isso, queria criar algo de diferente, algo em que o processo começasse quando se prime o botão.
لذا أردت ابتكار ما هو مختلف يتم ببدء العملية حين تضغط على الزر

Sinto-me bem, por isso queria agradecer-lhe por tudo.
لدي شعور أفضل لذا أردت أن أشكرك على مافعلت

Sei que ficas nervoso quando não sabes de mim e Só queria dizer que poderei passar uns tempos fora.
لذا أردت أن أخبرك أنني قد يكون بعيدا لفترة من الوقت وربما قد أنتقل إلى مكان آخر

Pois, portanto, Só queria saber a maneira mais rápida de começarmos a implantar os embriões.
أجل ، لذا أردت أن أعرف أسرع طريقة . التي يمكننا البدء بها بزرع الأجنة

Pensava que era fixe, então quis continuar a tradição ao meu jeito, mas para eles, sabes?
ظننتُ أن هذا رائعاً، لذا أردت مُتابعة الرقص. بطريقتي الخاصة. لكن لأجلهم.

Parece que tiveste um dia difícil, então quis fazer algo bonito para quando chegasses.
بدا كأنكِ خضتِ يوم عصيب لذا أردت أن تعودي للمنزل لتجدي شيئًا لطيف

e queria habituar-me ao sítio e tinha medo de dormir sozinho.
لذا أردت أن أقتحم المكان وكنت خائفاً من النوم لوحدي

Eu sabia que iria hipotecá-lo assim que lhe tomasse posse, por isso queria certificar-me que valia alguma coisa.
علمت بأنها سترهن الخاتم الثاني فحصلت عليه لذا أردت التأكد من قيمة هذا الشيء

Por isso, queria encontrar-me pessoalmente com alguns dos meus clientes para poder...
المبيعاتكانتفي هبوط، لذا أردت مقابلة بعض عملائي وجه لوجه لكي يمكنني...

Sei que estás chateada por não ter ligado, por isso queria pedir desculpa pessoalmente.
أعلم أنّك غاضبة لأنّي لم أتّصل، لذا أردت أن أعتذر بنفسي.

Sim, ela e o meu pai estão a passar por um mau bocado, por isso queria fazer algo que lhe dissesse que estou a pensar nela. O que se passa entre eles?
أجل , هي و ابي يمرون بأمور صعبة لذا أردت أن أعمل شيء لجعلها تعلم بأني أفكر بها ماذا يحدث بينهم؟

Nós estamos prestes a acabar o curso e ando à procura de uma razão para ser optimista, por isso queria perguntar a todos os três o é que eles pensam que faz a América ser o melhor país do mundo.
سنتخرج قريبًا وأبحث عن أسباب تجعلني أتفاءل، لذا أردت أن أسأل ثلاثتهم برأيهم ما الذي يجعل أمريكا أعظم دولة في العالم.

É apenas a última noite de verão, sabes, por isso queria garantir que todos estivessem lá esta noite.
لذا أردت أن أحرص على تواجد الجميع الليلة.

Então, eu Só queria ver se estás bem.
لذا أردت أن أعرف إن كنتِ بخير؟

Eu Só queria ser um exemplo para todos os nova-iorquinos.
‏‏‏لذا أردت فقط أن أكون مثالا‏ ‏‏يحتذي به جميع سكان "نيويورك"‏‏

Quando saí esta manhã estava dormindo... assim Só queria te chamar para te dizer... que sinto o ocorrido ontem à noite.
- أعرف، لكن أردت هذا عندما غادرت المنزل هذا ...الصباح كنت نائمة لذا أردت أن أتصل بك فحسب ...كي أقول لك

Então, quis falar com eles.
لذا أردت أن أبدا بالحوار

- Está bem. E então? Quis usar o fato.
‫حسن، لذا أردت ارتداء البدلة

Então, quis criar algo novo que forçasse as pessoas a vir e interagir. E fiz isso ao projetar uma dona de casa dos anos 50 numa liquidificadora. (Risos) Esta obra chama-se "Mistura". E torna-nos parte da obra de arte.
لذا أردت أن أخلق قطعة جديدة تستطيع بالفعل أن تجبر الناس على التفاعل مع شيء ما، و الطريقة التي قمت بها بإنجاز ذلك، كانت أنني أسقطت ربة منزل من الخمسينات في خلاط. (ضحك) وهذه ما تسمى قطعة "مزيج"، وما تفعله أنها فعلا تجعلك داخل إطار العمل الفني.

Acho que fui um bocado duro contigo e queria compensar isso.
أجل،لقد كنت قاسيا عليك لذا أردت أن اعوض عن ذالك

Eu sentia que isso era injusto, desleal e discriminatório, e queria discutir isso na reunião.
شعرت أن ذلك غير عادل وغير ديموقراطي وتمييزي، لذا أردت أن أناقشه في اللقاء.