"لذا أظن" - Traduction Arabe en Portugais

• Então acho
• isso acho

Comandante Gutsy está aqui então.. acho que deve partir em breve.
القائد ـ غاتسي ـ هنا لذا أظن بأنكم ستذهبون قريباً

Então... acho que não nos deveríamos mexer muito.
لذا أظن أنه يجب عليك ألا ننثر الماء حولنا أكثر من اللازم

Bem, Então acho que nos despedimos por aqui.
حسناً، لذا أظن ذلك يعني ليلة سعيدة لحينها.

A minha carrinha afundou-se na areia movediça, por isso acho que estou fora da corrida.
شاحنتي غرقت في الرمال المتحركة لذا أظن أنى اصبحت خارج السباق

Éramos quatro mas um de nós não está cá, por isso acho que somos só três.
لقد كنا أربعة لكن رابعنا ليس هنا لذا أظن أننا ثلاثة فحسب

Psiquiatra ou policial? Sou um traçador de perfil do F.B.I., Então acho que um pouco de cada.
انا محلل شخصيات تابع للأف بي آي, لذا أظن انني القليل من الإثنين

Não conseguimos chegar a um acordo Então acho que vocês é que deveriam escolher.
لم نستطع أن نصل إلى اتفاق لذا أظن أنه عليكِ الاختيار بنفسك

Não. Então, acho que não temos outra hipótese senão confiar um no outro.
لذا , أظن أنه ليس لديناً أي خيار , إلا الوثوق ببعضنا البعض

Então acho que nós precisamos viver as nossas próprias vidas.
لذا أظن أن علي أنا وأنت أن نعيش حياتنا الخاصة

Bem, nós vimos o mar, Então acho que é hora de irmos para a cama, certo?
حسنا, يارفاق, إذا لقد شاهدنا المحيط، لذا أظن أن الوقت قد حان لننهي الليلة, صحيح؟

Não irei antes disso, então, acho que sentirei saudades.
من المؤكد بأنني لن أعود قبل ذلك الوقت, لذا أظن بأنني لن أستطيع اللحاق بك

Então, acho que tem de se expor.
لذا أظن أنه يجب أن تكوني نفسك هناك أنا أتكلم عن شخصيتك الحقيقية يا كاتالينا

A cabeça está bem, Então acho que a bala ricochetearia no seu crânio.
لكن يبدو رأسك بحالة جيدة , لذا أظن أن الرصاصة سترتد عن جمجمتك.

Sim, eu sei disso, mas estás muito cansada, e estamos ambos muito desorientados, Então acho que o melhor agora é descansar um pouco, e enfrentar isto de cabeça fria pela manhã.
نعم، أنا أعلم هذا، لكن أنتي متعبة للغاية، ونحن مشوشون، لذا أظن ان الخيار الافضل الان هو أن نحظى ببعض الراحة،

Então acho que teremos de fazer o que ele quer.
لذا أظن ان علينا ان نقوم بما امر بهِ ان يُفعَلّ...

Então, acho que estamos quites.
لذا أظن بأننا متعادلين إلى حد ما

Bem, eles acabaram de falar com a polícia de Grandview, que, graças a Deus, lhes deu boas informações a nosso respeito, por isso acho que ela vai ficar aqui até que eles cheguem.
لقد تحدثا لشرطة جراند فيو والتي قالت عنا أشياء حسنة حمداً لله لذا أظن أنها ستبقى هنا حتى يصلا هنا

És a única que repara naquele pêlo, por isso acho que vou deixá-la ir ao natural este ano.
وأنت الوحيده التي ترين تلك الشعره لذا أظن بأني سأدعها على طبيعتها هذه السنه حسناً

Querido, és da família, por isso, acho que vais entender o porquê de te dizer que és um idiota chapado.
عزيزي, أنت مِن العائلة, لذا أظن أنّك ستفهم حين أقول لك أنّك أحمق كلياً.

Bem, ele vai para o trabalho comigo, por isso acho que é esse o plano, se ainda é esse o plano.
لذا أظن أن هذه هي الخطة، إذا كانت لاتزال هذه هي الخطة. الأمر يعود لكِ.

Mas não posso ter isso. Por isso, acho que vou ter de me contentar contigo.
لكن لا يمكنني الحصول علي هذا لذا أظن أنّه عليّ تسوية أموري معكِ