"لذا يجب" - Traduction Arabe en Portugais

• Por isso temos
• Então temos
• Temos de
• por isso tem
• por isso tens
• por isso tenho
• Então tens
• então tenho

Por isso temos de jogar com regras, se quisermos sobreviver.
لذا يجب علينا أن نلعب بالقواعد إن أردنا البقاء

Deram-me uma missão, por isso, Temos de a cumprir.
لقد أعطيت مهمة لذا يجب أن ننجزها فحسب

Então, Temos de encontrar uma maneira de primeiro, reactivar o elevador.
لذا يجب علينا إيجاد طريقة لإعادة إمداد المصعد بالكهرباء أولًا.

Portanto, Temos de eliminar o uso de antibióticos na criação de animais.
لذا يجب علينا أن نخفض استخدام المضادات الحيوية في الإنتاج الحيواني.

Uso-o para backup, por isso tem de ficar aqui.
استخدمه للنسخ الاحتياطية, لذا يجب أن يبقى هنا

O botão está avariado, por isso tens de ficar a segurar.
زر التشغيل لا يعمل جيداً، لذا يجب عليك الضغط عليه

Mas por agora não estou a perceber esta história, por isso tenho de investigá-la.
انا فقط لايمكنني ان ارى كم عدد هؤلاء, لذا يجب ان احقق حول الامر.

Então tens de vender mais 318 quilos de pâté.
لذا يجب أن تبيعي 700 باوند من طبقك

então tenho que corrigir uma coisa que disse há bocado.
لذا .. يجب ان اصحح ما قلته من ذي قبل ..

O Lee não está aproteger o meu pai dos italianos, Por isso temos de ir.
لي لا يغطي أبي بالايطاليين لذا يجب علي أن أتحرك

A Phoebe já está quase a acabar o feitiço de convocação, por isso, Temos de nos preparar.
فيبي ، أوشكت أن تنتهي من تعوذة الاستدعاء لذا يجب أن نستعد

Os homens que mataram Weiss, vão vir à nossa procura, Por isso temos de ter muito cuidado.
الناس الذين قتلوا فايس سوف يبحثون عنا لذا يجب أن نكون حذرين

Então, temos que nos perguntar: "Porquê deixar a saúde da mulher ao acaso?"
لذا يجب علينا أن نسأل أنفسنا: لماذا نترك صحة النساء لمحض صدفة؟

Então, Temos de encontrar o gerador em qualquer lado.
لذا يجب أن نبحث عن مولد الكهرباء في مكان ما

Conflito recente na vida da vítima é uma bandeira vermelha, Então temos de verificar.
حسناً، النزاع الأخير في حياة الضحيّة هو بالتأكيد علم أحمر، لذا يجب التحقق منه

Assim, Temos de reconstruir as nossas instituições globais, construí-las de forma adequada aos desafios da nossa época.
لذا يجب علينا أن نعيد بناء مؤسساتنا العالمية، و نبنيها بطريقة تلائم تحديات هذا العصر.

As crias só saltarão durante três dias, por isso, tem de tirar o máximo partido desta fartura.
ستقفز الفراخ لثلاثة أيام وحسب لذا يجب أن تسفيد بأقصى درجة من هذا الكنز الثمين

por isso tem de ser alguêm que a utilize para outra coisa, e essa pessoa és tu.
لذا يجب ان يكون شخصاً ما يحتاج لان يستعمله لشيء أخر وهذا الشخص هو انت.

Não permitem animais, nos apartamen- tos Piemonte, por isso tens que ir.
لا يُسمح للحيوانات بدخول شقق بيدمونت لذا, يجب ان ترحل

Esta noite ressonou e os meus amigos não puderam dormir... por isso tens que ajudar o mestre.
أنت شخرت الليلة الماضية وصديقي لم يستطيع النوم لذا يجب عليك أن تساعد السيد هل يعجبك هذا؟

Por isso, tenho de ser bem sucedido uma última vez. O meu último serviço.
لذا يجب ان انجح في هذه الفرصة الاخيرة لخدمة سيدي

Então, tens que te separar do que acontece... e tens que estar noutro lugar.
لذا يجب أن تظلى بعيدا عما يحدث يجب أن تكونى فى مكان آخر

E por falar nisso... Deu-me um presente, então tenho de retribuir.
بالمناسبة، لقد قدّمتَ لي هديّة لذا يجب أن أقدّم لكَ واحدة