"لذي" - Traduction Arabe en Portugais

• que raio
• que estás a

Mas que... Mas que raio se passa?
ما لذي ما لذي يحدث بحق الجحيم؟

Fiquei a pensar: "que raio se passa aqui?"
‫فتساءلت ما لذي يحدث هنا بحقّ الجحيم؟

Quero dizer, elas querem saber o que estás a preparar.
يريدون معرفة ما لذي تنوي فعله.

Não sei do que estás a falar, amigo.
إنا لا أعلم ما لذي تتحدث عنه يا صديقي

Olá, pai... o que é que estás a fazer acordado?
مرحباً أبي ما لذي تفعله مستيقظاً ؟

- Mas que raio? Não tenho chatos.
ليس لذي مرض السرطان.

que raio estás a fazer?
ما لذي تفعله بحق الجحيم؟

que raio se passa?
ما لذي يجري بحق الجحيم؟

que raio quer isso dizer?
ما لذي يعنيه هذا حتى؟

- E que raio se passa aqui?
وما لذي يحدث هنا بحق الجحيم؟

Não sabes o que estás a dizer. Sei, pois.
لاتعرفي ما لذي تقولينه ولكن أنا أعرف

O que é que estás a fazer?
ما لذي تفعلينه؟

O que estás a fazer?
ما لذي تفعلينه؟ لا. لا.

O que estás a fazer?
مرحباً، ما لذي تفعلينه؟

O que estás a fazer?
ما لذي تفعلينه؟

Com licença, o que estás a fazer?
عفواً, ما لذي تفعلينه؟