"لزيارتك" - Traduction Arabe en Portugais

• visitar-te
• visitar
• visita
• visitá-lo
• ver-te
• te ver
• vindo
• visitá-la
• visitar-vos
• visitado
• visitar-nos

Vou visitar-te assim que puder, Kyle. - Seria porreiro.
سآتي لزيارتك عندما استطيع حسنا ً ,هذا جيد

Então, ela ia visitar-te à faculdade e, assim que viravas costas, ela levava tipos para o teu quarto?
إذن هي تأتي لزيارتك في المدرسة وفي اللحظة التي تغفل فيها عنها تحضر رجال لغرفة معيشتك؟

Que bom. Talvez elas possam dar boleia uma à outra quando te forem visitar à prisão federal.
كم هو لطيف ذلك, لربما ستقومان برحلات مشتركة بالسيارة عندما تأتيان لزيارتك في سجن فدرالي

O papá disse-me que estavas doente e vim fazer-te uma visita embora me tivesse dito para não vir.
أبي اتصل وأخبرني أنك كنتِ مريضة لذلك فكرت بأن آتي لزيارتك

Sempre que tenho planos para visitá-lo, cancela no último minuto.
عندما اخطط لزيارتك انت تلغي ذلك في الدقيقة الاخيرة

Só vou terminar um caso aqui, e depois vou ver-te.
أنا فقط علي أنهاء قضية هنا, بعدها سآتي لزيارتك.

Vamos ver-nos à noite, e aos fins-de-semana... e eu vou visitar-te ao colégio.
سنرى بعضنا في الليل ونهايات الأسبوع وسأتي لزيارتك في المدرسة

Lá porque terminei a recuperação, não significa que não venha visitar-te.
فقط لأنني انتهيت من العلاج الطبيعي لا يعني بأني لن آتي لزيارتك

Bem, posso pelo menos vir visitar-te na tua nova casa... e talvez pintar as paredes num tom azul inapropriado?
حسناً, أيمكننى على الأقل ان أتى لزيارتك فى منزلك الجديد و ربما نطلى المنزل باللون الأزرق الغير مناسب

Então, venho visitar-te pela primeira vez em três anos e não ouves a minha confissão?
إذاً آتي لزيارتك لأول مرة منذ ثلاث سنوات ولا تريد سماع اعترافي؟

É um bolo de chocolate delicioso. E nós vamos visitar-te.
انها كعكة شوكولاته شهية وسوف نأتي لزيارتك

Conversamos ao telefone dez vezes por dia e eu vou visitar-te.
سنتحدث عبر الهاتف 10 مرات يومياً وسآتي لزيارتك

Bem, agora sou eu quem está no carro, para te visitar.
حسنا ، أنا الذي في السيارة الآن ، وقادم لزيارتك

E o teu primo também te vem visitar e tal?
وهل سيأتي إبن عمك لزيارتك والقيام بمثل هذه الأمور؟

Posso-te ir visitar a qualquer lado. Eu adoro viajar...
يمكنني القدوم لزيارتك حيثما تكون أنا أحب السفر

Tenho a certeza de que falo em nome de todos para agradecer a sua visita.
أنا متأكد أن الجميع يريدونني أن أشكرك لزيارتك يا سيد فورستر

Pode imaginar a excitação que a sua visita... está a causar no meu pessoal, Sr. Graham.
لهذا يمكنك ان تتخيل ما لزيارتك هذه من تأثير على طاقمي

Deve haver outro motivo para a sua visita além da tentação do bacon da minha irmã.
لكن لابدّ أن هناك سبب الآخر لزيارتك إضافة إلى إغراء لحم أختي المقدد.

As suas crianças deviam visitá-lo mais vezes...
يجب أن يأتو أطفالك لزيارتك أكثر من العادة

Não fui ver-te durante 2 anos. Isso não foi um sinal?
لم آتي لزيارتك لمة عامين ألم تكن هذه علامة؟

Ontem vim para te ver, mas estavas inconsciente.
جئت لزيارتك البارحة لكنكي كنت فاقدة للوعي

Desculpe não ter vindo naquele dia em que ele o visitou.
أَنا آسفُة أنا لَمْ أَجيءْ ذلك اليومِ الذي جاءَ فية لزيارتك

A sua filha vem visitá-la no Dia da Mãe.
أبنتك جاءت لزيارتك في عيد الأم

Peço perdão, Imperatriz, por ter tardado tanto a vir visitar-vos.
إعتذاري يا إمبراطورة لاستغراقي وقتاً طويلاً لزيارتك

Eu devia ter-te visitado mais vezes ao hospital.
كان يجب عليّ أن أذهب لزيارتك في المستشفى، ولكن..

Sabe, é sempre possível saber quem gosta mais de nós pela primeira pessoa que vem visitar-nos ao hospital.
يمكنك أن تعرف أكثر من يهتم لشأنك من أول من يأتي لزيارتك بالمستشفى.