"لسؤال" - Traduction Arabe en Portugais

• para perguntar
• à pergunta
• para uma pergunta
• uma questão
• perguntas
• perguntar à

Não creio que esta seja uma boa hora para perguntar à minha mãe.
أنا لا أعتقد أن هذا سيكون وقت جيد لسؤال أمي

Ele pode usar o rádio para perguntar aos amigos se viram este carro.
أعني يمكنه استخدام اللاسلكي لسؤال أصدقائه المتوحشين إذا كانوا قد رأوا هذه السيارة

As respostas à pergunta do que nos torna humanos estão enterradas no solo, nos fósseis e demais vestígios de nossos ancestrais, mas também estão no fundo do nosso corpo, em nossos ossos, carne e genes.
الجواب لسؤال , مالذي جعلنا بشرا؟ دفن تحت الارض كمتحجرات واثار لاسلافنا ولكنها دفنت ايضا في اجسامنا في عظامنا ولحومنا وجيناتنا

É bom ter a resposta certa para uma pergunta difícil.
انه لشيء جيد ان يكون لديك الأجابه الصحيحه لسؤال صعب.

O jornalismo foi uma resposta a uma questão ainda mais importante, que é, como irá a sociedade ser informada?
الصحافة كانت الإجابة لسؤال أكثر أهمية، الذي هو، كيف يمكن إعلام المجتمع ؟

Pois é, e já agora, isto é mesmo bom, mas tenho mesmo de fazer umas perguntas às pessoas.
ذلك صحيح. وهذا المشروب جيّد لكنّي بحاجة لسؤال الحشد

Ela baixou o vidro, para perguntar onde ficava a farmácia.
نزلت النافذة ، لسؤال عن طريق الصيدلية.

Alguma vez parou para perguntar a si mesmo?
تتوقّف أبدا لسؤال نفسك؟

Bem, veio para perguntar alguma coisa.
الآن، أتيتِ لسؤال شيء ما

De repente teve uma epifania para perguntar a essa mulher Faraldo onde eles estavam.
فجأة، جائتك لحظة أدراكية لسؤال تلكالمرأةالتيتدعى"فرالدو"عنمكانهم .

Portanto, para terminar, gostaria de dar uma resposta simples à pergunta do Dr. Cox.
في الختام، أود أن أعطي رد بسيط.. لسؤال الد. (كوكس..

E assim chegamos à pergunta dos 64.000 dólares.
هذا يقودك لسؤال الـ 64 دولار

Tenho a resposta para uma pergunta que todos fizemos.
لدي الإجابة لسؤال لطالما طرحناه.

Bem, se o que ele está a dizer a verdade, poderia ser a resposta para uma pergunta enigmática.
قد يكون الجواب لسؤال محير جدا.

Mas para outro cliente, noutra cultura poderá ser verdadeiramente a resposta certa a uma questão diferente.
ولكن لزبون آخر من ثقافة أخرى فإنها يمكن ان تكون فعلاً الإجابة الصحيحة لسؤال مختلف

Tom Shannon: Habitualmente, a matéria que procuro é a resolução de uma questão.
توم شانون : إن الموضوع الذي أبحث عنه، هو في الغالب حل لسؤال.

É uma questão de ciência. Não se pode mudar um facto científico.
إنه لسؤال علمي ليس بوسعك تعديل الحقيقة العلمية

Venho em altura oportuna para lhe fazer umas perguntas?
هل الآن وقت جيد لسؤال بعض الاسئلة ؟

Estou pronta! Vai perguntar à tua mãe!
أنا مستعدة، إذهبي لسؤال والدتك