"لست في" - Traduction Arabe en Portugais

• Não estou com
• Não estou em
• não estás em
• não estou na
• não estou no
• não estás na
• não sou
• não tenho
• Não está em
• não estou de
• já não
• Não me
• não estás no

Não sei, passei o dia inteiro a fazer compras de Natal, deitei os gémeos e Não estou com disposição.
لا أعلم هذا لأنني كنت أتسوق للعيد طوال اليوم ثم توليت أمر التوأم لست في مزاج جيد

Olha, Não estou com disposição para um debate sobre moral.
أوه.إنظر.إنني لست في مزاج رائق من أجل مناظرة أخلاقية

Não, Não estou em Long Island. Estou em Nova Iorque.
لا انا لست في لونق ايلاند، انا في نيويورك

Tens de dizer ao Joey que não estás em Tulsa.
تشاندلر، عليك أن تخبر جوي أنك لست في تولسا.

Ainda bem que eu não estou na sua casa.
إذاً إنه لشيئ جيد أنني لست في بيتك

Bem, na verdade, eu não estou no fim do corredor porque tu estás na ala dos criados.
في الواقع أنا لست في آخر الرواق لأنكِ في جناح الخدم أنت في مكانٍ مخيف

Não estou com vontade de massajar o teu ego.
إنني لست في المزاج الذي يجعلني أسترضي غروركِ

Na verdade, não. Não estou com disposição para ler legendas hoje.
في الواقع، لا أنا لست في مزاج لقراءة ترجمة الليلة

Não estou com disposição para ouvir mais uma das suas longas histórias.
أنا لست في مزاج يسمح لي بأن أسمع إحدى قصصها الطويلة.

Como pode ver, o veículo não está abandonado, eu Não estou com problemas, e, não, não bebi.
لا ولكن كما ترى السياره غير مهجوره وانا لست في محنه ولا انا لم اشرب

Mas eu Não estou em posição de pedir favores à inquisição...
لكن أنا لست في موقع لتحمل أفضال من محكمة التفتيش

Não estou em posição de julgar ou organizar a vida de ninguém.
انا لست في موقع حتى احكم او انظم حياة شخص اخر

Não estou em visita colegial. Veja. Sou um agente.
أنا لست في جولة مدرسيه انظر، أنا عميل

Tu nem notaste porque não estás em contacto com o teu espirito.
أنت لم تلاحظ حتى السبب أنت لست في اتصال مع روحك

não estás em posição de pedir favores, minha jovem.
انت لست في موقف لتطلبي خدمات ايتها الشابة

Xixi! Não pus fralda, e não estou na piscina.
لا أرتدي حفاضة و لست في حمام السباحة

não estou no activo e dado o meu estado actual...
أنا لست في عمل جاري, نظرا إلى حالتي هاته

Diz-me que já não estás na CIA. Diz-me que abandonaste isso.
أخبرني بأنّك لست في الوكالة بعد الآن أخبرني بأنّك أستقلت

Eu não sou, na verdade, o Presidente da Hot Wheels.
, أنا لست , في الحقيقة رئيس العجلات الساخنة

e um empregado supérfluo com o qual não tenho uma relação homossexual.
خادمة الغسيل ومنظف أحذيتك وخادم إضافي لست في علاقة شاذه معه

Não está em posição de exigir nada, Senhor. Prendam-no.
أنت لست في موقع تستطيع منه أن تطلب أيّ شئ سيدي, احجزوه

- O quê? - Juro que não estou de serviço, senão não estaria deitada aqui.
-فقط أقسم بأني لست في وقت الخدمة وإلا لن أكون مُستلقية هنا

Além disso, Não me apetece jantar fora.
إلى جانب أننى لست في مزاج جيد لحفلات العشاء

Se és um Eastman, não estás no mesmo barco que os outros?
إذا كنت من ايستمان، فأنت لست في الحالة نفسها مع أي شخص؟