"لست مستعد" - Traduction Arabe en Portugais

• Não estou preparado
• não estiveres
• não estás pronto
• não estou pronto
• não estás preparado

Eu sei quando estou preparado, e ainda Não estou preparado para isso, sei disso.
أعرف متى أكون مستعد, وأنا لست مستعد لذلك الآن, أعلم ذلك

Bem, Não estou preparado para o deixar sair, ele é suspeito dum homicídio.
حسنآ ، لست مستعد أن أتركه يذهب هو مشتبـه به في قضية قتل

Não estou preparado para uma prova no campo.
هل أنت مجنونه؟ لست مستعد للاختبار الميداني

Em campo, fazes o que for preciso para ganhar, mas se não estiveres disposto a fazer o mesmo pela Lana, talvez não signifique tanto para ti como pensas.
في الملعب تفعل كل مايلزم للفوز لكن لست مستعد لفعل الأمر نفسه مع لانا ربما ليست مهمة بالنسبة إليك بالقدر الذي تظنه

És muito esperto mas não estás pronto para ser eu.
انت ذكي جدا و لكنك لست مستعد بعد لتكون مثلي

não estou pronto. É muito, muito cedo!
أنا لست مستعد , انه كثير عن اللازم وقريب أيضاً

Está bem, não estás preparado para falar disso ainda.
حسناً، أفهم أنك لست مستعد للتحدث عن ذلك.

Mas eu Não estou preparado para me envolver ainda mais, à espera que corra sempre tudo bem, e dois anos depois acabar por não correr e vocês terem-se um ao outro
ولكن أنا لست مستعد أن أخوض بشكل أعمق في علاقتنا وآمل بأنها ستنجح ونكتشف بعد سنتين أن علاقتنا لن تنجح

O que Não estou preparado para dizer é que o sexo foi mau.
لكن ما لست مستعد لقوله أن الجنس معها كان سيء

Não estou preparado para o Mike me ver a repetir roupa.
أنا لست مستعد عاطفياً لمايك ليرأنى أرتدى نفس الملابس كل مرة أعتقد أن هذه المشكلة تخصص مارجو

Não estou preparado para ficar sem ti agora, sua maluca.
لست مستعد لفقدانك ,فانت رئيستى

Bem, Não estou preparado, está bem?
في الواقعً, أنا لست مستعد لذلك, حسنا؟

O bebé é uma merda de um erro! Não estou preparado!
هذا الطفل امر سيء انا لست مستعد له

O dia em que não estiveres à altura dele, eu tiro-te tão rápido como um soluço.
في اليوم الذي لست مستعد لهذا سوف أخذها بسرعه كبيرة

Porque se não estiveres pronta, eu também não estou.
ان كنتي غير مستعده .. حتى انا لست مستعد

Não deves! não estás pronto!
أنت لا يجب أن تفعل أنت لست مستعد

Diz-lhe que não estás pronto para morar com ela.
أخبرها انك لست مستعد للعيش معها

- Bem, eu ainda não estou pronto para apresentar.
ماهو ؟ ؟ حسناً , أنا لست مستعد لمناقشته بعد

Todas. Mas não estou pronto para as pendurar. Estou pronto para outra ronda.
كل ال 32, ولكننى لست مستعد ان اقوم بتنظيفهم الان أنا مستعد للتدريب الان

É evidente que não estás preparado para esta relação.
لا , من الواضح انك لست مستعد بعد الي هذة العلاقة

não estás preparado para liderar estes homens em batalha.
أنت لست مستعد لتقود هؤلاء الرجال للمعركة