"لطفلة" - Traduction Arabe en Portugais

• para uma criança
• filha
• um bebé
• uma miúda
• de uma criança
• para uma menina
• uma rapariga
• de uma menina
• uma bebé

Querida, o local de um crime não é sítio para uma criança.
السبب يا عزيزتي هو أن مسرح الجريمة ليس مكان مناسب لطفلة.

É um presente meio caro para uma criança de 6 anos.
هذه هدية غالية بالنسبة لطفلة فى السادسة،

Você tem a confiança de uma filha única, e a tristeza, também.
لديكِ الثقة لطفلة وحيدة، مع ذلك هناك حزن أيضاً.

Por isso, talvez não seja a melhor altura para me ralhares por não ser melhor pai para uma filha que não é minha.
ربما الآن ليس الوقت المناسب لتوبيخي لعدم كوني أباً جيّداً لطفلة ليست ابنتي.

Nesse momento, vieram-me à cabeça mil perguntas. Desde a razão por que um bebé de um mês tem uma sorte tão infeliz,
في تلك اللحظة تقفز آلاف الأسئلة في ذهنك. بدءً من: كيف لطفلة عمرها شهر واحد يكون حظها مؤسفًا للغاية هكذا،

De que outra forma poderia uma miúda de 27 kg lançar pela janela um homem de 90 kg?
كيف يمكن إذاً لطفلة بوزن 60 رطل أن تُلقي بمحقق بوزن 200 رطل من النافذة ؟

A cada geração, um pássaro negro torna-se amigo de uma criança.
بكلّ جيل , يكون هناك طائر أسود ليصبح صديقاً لطفلة.

Podem imaginar como foi para uma menina do segundo ano, que ainda usava tranças e acreditava no Pai Natal, ter de se submeter a esse exame.
هل يمكنك تخيل كيف يبدو الأمر لطفلة صغيرة في الصف الثاني، التي لا تزال تصفف شعرها على زيل الحصان ولا تزال تؤمن بسانتا كلوز أن تمر بهذه التجربة؟

Vá lá, não peço para abrir o Mar Vermelho, arranje só vaga para uma criança no segundo ano.
بحقك ، لست أطلب منك أن تقسم البحر الأحمر إلى قسمين جِد مكاناً لطفلة في المرحلة الثانية فحسب

Há muitos buracos, poços antigos. É perigoso para uma criança.
هُناك مسامير بأنحاء الكمان المكان خطير بالنسبة لطفلة

Estamos a falar de um saco para uma criança de seis anos.
نحن نتحدث عن حقيبة يد لطفلة بعمر 6 سنوات.

Olha-me para esta lixeira. Não é lugar para uma criança.
أنظر لتلك المزبلة , ليست بالمكان المناسب لطفلة

A Juliette está a pagar por termos levado a filha da Adalind.
جولييت تدفع الثمن بسبب أخدنا لطفلة أدليند

Saber da primeira noite da Jill com a filha adoptiva.
إلى جيل لأرى كيف سارت أول ليلة لها كأم لطفلة متبناة

Porque a filha de Denby?
هل لا زلت مجذوبا؛ لطفلة دينبي الحمقاء

Parece que o papá ganhou. Mas 295 é muito bom para um bebé.
يبدو أن والدك فاز لكن 295رقم جيد جداً بالنسبة لطفلة

Acabei de ver a vagina rasgada de um bebé de onze meses.
رأيت لتوي مهبلا مشقوقا لطفلة في الحادية عشرة من عمرها

- Tudo. Mas devido a um impulso incontrolável, deixas que um gesto de uma miúda...
لكن بسبب بعض الدوافع خارج السيطرة، سمحت لطفلة بالأداء التافه

uma rapariga de 16 anos, a conceber uma experiência de ADN que protege a vida de astronautas, pode parecer coisa rara, marca de uma criança prodígio.
فتاة بعمر السادسة عشر تصمم تجربة حمض نووي لحماية أرواح رواد الفضاء قد تبدو شيئاً نادراً، علامة مميزة لطفلة عبقرية.

Todo o tipo de joguinhos para uma menina de nove anos.
كل اأنواع الألعاب المرحة لطفلة في التاسعة من عمرها!

Selam é o esqueleto mais completo de uma rapariga de três anos que viveu e morreu há 3,3 milhões de anos.
سلام هي أول هيكل كامل لنا لطفلة عمرها ثلاث سنوات التي عاشت وماتت قبل 3.3 مليون سنة مضت.

Os sonhos realizam-se. Sempre sonhei ser mãe de uma menina.
الأحلام تتحقق دائماً ما حلمت أن أكون أم لطفلة صغيرة

Comprou uma moto para uma bebé de um ano?
انت اشتريت دراجة نارية لطفلة عمرها سنة واحدة