"لعدم وجود" - Traduction Arabe en Portugais

• não há
• falta de
• não ter
• não haver
• que não haja
• por não teres
• à falta

Sobretudo aqui, obtemos uma boa média global pois não há influências locais.
خصوصاً وأننا هنا لدينا معدلات عالمية جيدة لعدم وجود تأثيرات محلية

não há razões para a vossa vila não ter um bom liceu que os prepare para competir ao mais alto nível.
لا يوجد سبباً لعدم وجود مدرسة ثانوية راقية في بلدتكم ليحصل على التعليم ويسمح له المنافسة على اعلى المراتب

À falta de melhor opção, o Tosco fica de plantão aos incêndios.
لعدم وجود خيار أفضل الإنسان الآلي ما زال موجوداً لتأمين الحريق

Papi Cortez foi desqualificado por falta de papeis de nascimento.
لقد تم استبعاد بابي كورتيز لعدم وجود أوراق التربية.

Mas creio que estava algo tonto por não ter comido o suficiente.
لكنى أشعر بالقليل من الدوار لعدم وجود ما يكفينى من الطعام

Esta é boa semana para não haver equipa de argumentistas.
إذن فهو الأسبوع المناسب لعدم وجود طاقَم كُتاب أجل

Jack, trabalhei muito para fazer chegar o teu argumento às pessoas certas e temo que não haja interesse.
جاك، لقد عملتُ بجد حتى اُسلّم نصوصك الى من يستحقها واتأسف لعدم وجود أي إهتمام

Pára de te castigar o tempo todo por não teres namorado.
يجب أن تتوقفي عن معاقبة نفسك طيلة الوقت لعدم وجود صديق لديك

não há razão para não poder haver um programa de estágio para reformados,
وليس هناك سبب لعدم وجود برنامج تدريب المتقاعدين

E como disse, o problema disto é que, no mundo em desenvolvimento não há professores para este modelo.
وكما قلت مشكلة هذا انه لا ينطبق على الدول النامية لعدم وجود أساتذة ومدرسين قادرين على العمل مع هذا النظام

Será certo quando nos sentimos bem, ou será isso um sinal de que não há foguetes?
أيكون سليماً عندما نشعر بالراحة أم الراحة لعدم وجود ألعاب نارية؟

não há água, não há pântanos. não há pássaros nem animais...
ليس هناك ماء و لعدم وجود الماء لن يكون هناك ارض رطبه و لعدم وجود الارض الرطبه لنيكونهناكطيوراوحيوانات..

Na falta de uma análise melhor, ela está consumida pela inveja, o que provoca uma raiva homicida.
حسنا، لعدم وجود تحليل اكثر دقة نعم، انها غيورة و يتسبب هذا فى غضب قاتل

À falta de uma palavra melhor, está a transformá-lo.
:نظراً لعدم وجود مصطلح أفضل إنّه يقوم بتغييره

Por falta de uma palavra melhor. Desobediência civil através da internet.
لعدم وجود اسم أفضل، تمرّد مدنيّ عبر شبكة المعلومات العالميّة.

Podemos não ter encontrado sinais de vida simplesmente porque não há mais nada.
ربما لم نجد أي إشارة للحياة لعدم وجود شيء هناك ببساطة.

Olha, sei que tens andado pressionada com o facto de eu não ter amigos, portanto, decidi tentar conhecer novas pessoas.
أعلم أنك كنت متوترة لعدم وجود أصدقاء مقربين لي لذلك كنت أحاول أن أقابل أحد

Já excluímos infecção por não haver níveis altos de leucócitos.
استبعدنا العدوى لعدم وجود حمى أو انخفاض بالكريات البيضاء

Ficas surpreendido que não haja ainda um sucessor para John Sacrimoni?
هل أنت متفاجىء لعدم وجود وريث لـ(جون ساكريموني) حتى الآن؟

Tens sempre de mentir, nunca podes receber visitas, tens de inventar desculpas por não teres uma casa de banho.
يجب أن تكذبي طوال الوقت ولا يمكنك دعوة أي أحد للمجيء إليك يجب عليك إختراع أعذار لعدم وجود مرحاض لديك