"لفريق" - Traduction Arabe en Portugais

• a equipa
• para os
• pelos
• à equipa
• da equipa
• equipa do
• grupo
• uma equipa
• equipe
• equipa de

melhora as coisas para toda a equipa de saúde
إنه يجعل الأمور أفضل لفريق الرعاية الصحية بأكمله.

E o Roger aceitou ir para os "Bluejay". Está tudo a voltar.
و روجر كليمنتس قد وقع لفريق بلو جايز تذكرت كل شيء

É um terceiro base. Fez um home run pelos Giants, uma vez.
انه لاعب قاعده ثالث يوما ما نفذ ضربة كاملة لفريق العمالقة

Creio que o deixaríamos voltar à equipa, e enquanto fazíamos isso, podias fazer uma viagem por L.A. no teu porco voador.
إذاَ أعتقد أننا سنعيده لفريق التطبيق وبينما نعمل ذلك بإمكانك أخذ جولة هوائية لـ لوس أنجلوس بـ خنزيرك الطائر

É um bom estudante, co-capitão da equipa de debate.
لقد كان تلميذا جيدا قائدا مساعدا لفريق المناظرة

Será o momento de voltar a juntar-se à nossa equipa do museu?
اتساءل ان كان الوقت مناسبا للعودة لفريق المتحف؟

Vejo um grupo de advogados de mil dólares à hora e odeio-os.
نظرت لفريق المحامين الذي يقبض ألف دولار بالساعة و كرهتهم

É um nome estúpido para uma equipa que não o faz.
انه نوع من الغباء اسما لفريق لا ينفع ذلك مطلقاً

- É injusto para a equipa da casa. - Injusto?
سيدي لكن هذا ليس عدلا لفريق القرويين ليس عدلا

Isto quer dizer que não posso entrar para a equipa de futebol?
هل يعني ذلك انني لا يمكن ان العب لفريق كرة القدم؟

A pé, no Metro, de acordo com a equipa Alfa.
كان يسير على الأقدام، في المترو وفقا لفريق ألفا

Também parece ser o fim para os Cove City Cougars, com os Ravens a conquistarem uma vitória fácil.
وكذلك يبدو ان هذه نهاية الطريق بالنسبة لفريق كوغرز لكونهم قدموا لـ فريق رايفنز فوزاً سهلاً

Wes Porter faz a jogada para os Giants. Ele recua para fazer o passe.
ويس بورتر سوف يٌلقى الكرة لفريق العمالقة وهاهو يرجع للخلف ليلقيها

Azar para os Sox. É um objecto de colecção para o meu pai. Autografada?
حظ سيء لفريق سوكس سيرغب جامعوا التواقيع بها بشدة

Eu era fullback, especialista em curta distância pelos Loserville Golden Ohfers.
لقد كنت مدافعاً ومتخصص بالياردات القصيرة لفريق لوسرفيل أفرز الذهبي

E após uma série de 'downs' sem sucesso pelos Orangemen,
و خصوصاً بعد سلسلة ،"الهزائم المخزية لفريق "اورنج مين

Devo voltar à equipa Flash e lutar contra alguns vilões?
هل من المفترض مني الانضمام لفريق البرق أقاتل المحتالين؟

Pertenço à equipa das Escavações da Guerra da Coreia.
إنى تابع لفريق الحفريات الخاص بالحرب الكورية.

Houve esta festa. da equipa de basquetebol. Ele estava, realmente, confuso.
كان هناك حفلة لفريق كرة السلة، كان بحالة سيّئة جدّا

Houve uma festa. da equipa de basquetebol. Ele estava muito bêbado.
كان هناك حفلة لفريق كرة السلة، كان بحالة سيّئة جدّا

Ted, quero que voltes a pertencer à equipa do Bebé.
تــيد، أريدك ان تعود لفريق الرضيع مـاذا ؟

Agora, porque achas que levou tanto tempo para um grupo de senhoras conseguir partir o tecto da acapella?
الآن لماذا برأيك تتطلب منهم كل هذا الوقت لفريق من الفتيات ليشقو طريقهم لاعلى حد من جائزة الغناء الصوتي؟

Autorizei uma equipa particular para interrogá-la e adquirir as provas.
لقد أذنتُ لفريق إستجواب خاص بالعمل للحصول على الدليل

Talvez fosse mais apropriado para uma equipe de cientistas retornar aqui.
ربما يكون من الأنسب لفريق من العلماء العودة إلى هنا

Este é o Eric. Joga na equipa de futebol.
هذا ايريك. انه يلعب لفريق كرة القدم الأمريكية.