"لفك" - Traduction Arabe en Portugais

• para descodificar
• para quebrar
• para decifrar
• descodificador
• descodificação
• quebrar a
• maxilar de
• para decodificar

O nosso córtex visual foi construído para descodificar informações complexas e é um mestre a reconhecer padrões.
تم بناء القشرة البصرية لدينا لفك شفرة المعلومات المعقدة وهي تُجيد التعرف على الأنماط.

Eu vou precisar de 40 minutos para descodificar o código ou 1kg de C-4.
وأحتاج أربعين دقيقة لفك الشفرة او أربع ثوانى بإيتخدام المتفجرات

Além do mais, não acho que isso seja sequer possível. Levei dias para quebrar a interface do dardo wraith... e essa nave é um bocado maior.
لا أعتقد أن ذلك ممكن لقد أخذت أيام لفك وصلة السهام

Naquela época, um computador era uma coisa que o serviço secreto usava para decifrar códigos.
كان الحاسوب في تلك الأيام شيئا تستعمله أجهزة المخابرات لفك الشيفرة.

De certa forma, pensem nisso como um anel descodificador, uma espécie de anel descodificador resistente que vamos tentar construir.
وفي بعض الأحيان، فكروا فيها كخاتم لفك الشفرة، نوع من الخواتم لفك شفرة المرونة هو ما نحاول أن نطوّره هنا.

Portanto, sendo nós tão estereotipados, os nossos cérebros têm um circuito neuronal dedicado à descodificação deste estereótipo.
وهكذا اتضح أنّنا نمطيّون جدّا، قد قامت أدمغتنا بتخصيص الدوائر العصبية لفك هذا التنميط.

Lucas Scott dá um gancho forte no maxilar de Nathan Scott.
(_لوكاس سكوت) صوَّب لكمة رهيبة لفك (ناثان سكوت)

Na guerra, usamos matemáticos para decodificar o indecifrável.
خلال الحرب استعنا بخبراء الرياضيات لفك شفرة ما لم نستطع فك شفرته

Programaram uma fórmula matemática complexa para descodificar a criptografia.
برجموها على شكل رياضيات معقدة لفك التشفير

Agora ele sabe que página a usar, e só esta página para descodificar a mensagem.
الآن هو يعرف بأنه يستخدم هذه الصفحة و هذه الصفحة فقط لفك الرسالة

Usamos criptografia militar para descodificar algoritmos em tempo real.
نستخدم الرتب العسكرية لبرامج التشفير لفك الحلول الحسابية في الوقت الفعلي.

para quebrar a cifra, O trabalho poderia ser feito em dias.
لفك الشفرة، قد يحتاج هذا الأمر لعدة أيام.

Isto pode ser exactamente o que precisamos para quebrar a codificação.
قد تكون هذه ما نحتاجه لفك الشيفرة.

Sabíamos que se dirigia para o campo de Saleem, e que contém a cifra para quebrar o nosso código.
نعرف أنها كانت متوجهة لمخيم (سليم) و أنها كانت تحتوي برنامج لفك شفراتنا

30 minutos para decifrar o código... duas horas ou duas horas e meia para os cinco fechos mecânicos, no mínimo.
ثلاثين دقيقة لفك الشفرة ساعتين و نِصْف الساعة للعوائق الخمسة كحَدّ أدنى

Mesmo com a Pedra de Rosetta, foram precisos centenas de egiptólogos e 17 anos para decifrar os hieróglifos egípcios.
حتى مع وجود حجر رشيد استغرق مئات من علماء المصريات 17 عاما لفك الكتابة الهيروغليفية المصرية

Eles precisariam do Charles Graiman para decifrar a informação.
إنهم يحتاجون تشارلز جرايمان لفك شفرة البيانات

Há seis meses, nós trancámos a chave de seleção do descodificador
قبل ستة أشهر، تمكنا من الحصول على مفتاح الفحص لفك هذه الشفرة.

Um programa de descodificação da NSA a verificar todas as conexões possíveis das pessoas na lista.
برنامج لفك التشفير يخص وكالة الأمن القومي يفحص كل الروابط المحتملة بين الأشخاص في القائمة.

Talvez o Mason Lockwood acredite que a pedra-da-lua pode quebrar a maldição.
ربما مايسون لاكود يظن انه يمكنه ان يستخدم الحجر الكرستالي لفك اللعنة

Lucas Scott dá um gancho forte no maxilar de Nathan Scott.
(لوكاس سكوت) يسدد لكمة لفك (ناثان سكوت)

Nenhum nome ainda, mas estou a usar o mainframe do FBI para decodificar o cache da busca.
لم أحصل على أي أسماء بعد، لكنني أستعمل برنامج الـ "أف بي آي" لفك تشفير البحث المخفي.