"لقد أوشكت" - Traduction Arabe en Portugais

• Ela quase
• está quase

sem abrigo, acho eu... Ela quase me saltou ao pescoço e começou a gritar sobre "eles" a vir buscar.
مشّردة على ماأظن ، لقد أوشكت على الاصطدام بي وبدأت بالصراخ، أنّهم قادمون لأخذها

Ela quase morreu. - E aqui estás tu, em cima do marido.
لقد أوشكت على الموت، وهاأنتِ ذا،تنتقلين للعيش مع زوجها.

Ouve, Ela quase que me matou, por isso, se me procuras para a salvar, dispenso.
لقد أوشكت على التسبب فى مقتلي، لذا إن كنت تريد مني مساعدتها،فلن أفعل

Muito bem, o negócio está quase a fechar-se.
حسنا. لقد أوشكت الصفقة على الإنتهاء لنتحرك

Pronto! O meu mapa está quase completo.
ها هى لقد أوشكت خريطتى على الأنتهاء

O Estratagema dos Daleks está quase completo.
لقد أوشكت خدعة . الداليك على الاكتمال

Ela quase te arrastou pro chão pelo cabelo.
لقد أوشكت على جذبك للأسفل من شعرك.

Ela quase nos apanhou. Vou sair daqui.
لقد أوشكت أن تمسك بنا أنا سأخرج من هنا

Ela quase morreu, poucos dias atrás.
لقد أوشكت على الموت منذ بضعة أيام

Ela está quase no grande final!
لقد أوشكت على القيام بنهايتهـا الكبيرة

está quase a acabar.
لقد أوشكت على الانتهاء.

- Sim, está quase.
نعم , لقد أوشكت علي الأنتهاء

está quase, Casey.
(لقد أوشكت على الوصول له ، (كايسى

- Bem. está quase acabado.
-جيد ، لقد أوشكت على الإنتهاء

- está quase pronto.
- لقد أوشكت على الانتهاء.

A Praimfaya está quase a chegar.
لقد أوشكت (برايمفاير) على الوصول