"لقد إنتهى" - Traduction Arabe en Portugais

• Acabou
• acabado
• Acabou-se
• foi-se
• está feito

Tudo me parece um pouco confuso agora. Acabou tão rápido.
إنه شيئ غامض بالنسبة لي الآن لقد إنتهى بسرعة

Sabes, Kitty... este Acabou por ser um bom aniversário, afinal.
لقد إنتهى اليوم كعيد ميلاد جميل بعد كلّ شيء.

Dá-me algumas ideias, vá lá. - Desculpa, mas Acabou.
إعطني بعض الأفكار الأن أسف لقد إنتهى ذلك

Estamos sim. Vamos lá rapazes, o velhote está acabado. Esperam!
بل شربنا، تعالوا يا رفاق، لقد إنتهى العجوز

Cada vez estamos mais fracos e eles mais fortes. Acabou-se!
كلّ يوم نصبح أضعف بينما يصبحون أقوى، لقد إنتهى

Toca a descongelar, rapazes. Acabou a idade do gelo.
اطلقا جماحكما يا فتيان، لقد إنتهى عصر التجلمُد.

Disse "chega, Acabou, vou-me embora"!
قال . . لقد إنتهى ، ثم ذهب و اغلق خلفه الباب

Sargento, Acabou!
أيها الرقيب، لقد إنتهى الأمر إنتهى يا سيدي

Não há nada para falar. Acabou tudo.
ليس هناك ما يقال بيننا لقد إنتهى كُل شيء

Estamos em casa, Quinn. Acabou.
نحن قد عدنا إلى عالمنا يا كوين لقد إنتهى الأمر

Um ministro ou um magnata. "Manda-chuva, o nosso acordo Acabou." Ou talvez...
هذا يعنى "معَلم" رجل أعمال مهم "لقد إنتهى عملنا أيها المعَلم"

- Mas ainda não acabei este trabalho. - Acabou agora.
ـ لكن عملى هنا لم ينته بعد ـ لقد إنتهى الاّن

O sonho finalmente Acabou. Era tudo real.
لقد إنتهى الحلم أخيراً كان هذا كله حقيقياً

Não há nada para ver! o espectáculo Acabou!
لا يوجد شيء يدعو للمشاهدة لقد إنتهى العرض ..

Isto foi só o teu terreno de treino. O treino Acabou.
كانت هذه ساحة تدريبك، حسناً، لقد إنتهى تدريبك

Bem, está tudo acabado entre vocês e nós vamo-nos casar no mês que vem.
حسناً ، لقد إنتهى ما بينكما ونحن سوف نتزوج في الشهر القادم

Deve ter acabado enquanto estávamos a dormir. Que bom?
لقد إنتهى لابد وأنه أنهى الطريق بينما كنا نائمين

Vamos sair pelo túnel. Está acabado.
سنهرب من خلال النفق لقد إنتهى تقريباً

Esquece o prazo. Acabou-se. Foi assim que o outro se foi.
إنس موعدك النهائي , لقد إنتهى هذا هو الحال الآن

Acabou-se a separação. O jogo vai recomeçar!
لقد إنتهى الوقت المستقطع لقد عدنا الى اللعبه

Ela foi-se. Ajudei a Tamsin a livrar-se dela.
لقد إنتهى أمرها ساعدت تامزين لكي تتخلص منها من أجلك

está feito, Barkley. Os oficiais de justiça vão conduzir o caso.
إسمع لقد إنتهى الأمر الماريشال يديرون الأمر