"لقد انتهيت" - Traduction Arabe en Portugais

• Já acabei
• Acabou
• Já terminei
• Estou farta
• Estou farto
• Fartei-me
• Já chega
• Acabou-se
• Acabaste
• Estás feito
• Estás acabado

Eu vivi para ver isso. Depois disso, levem-me, Já acabei.
لقد عشت لأرى هذا، بعد هذا خذوني، لقد انتهيت

Já acabei. Estou cansada. Não quero saber do teste.
لقد انتهيت انا متعبة,لا اهتم بشان هذا الامتحان.

Parece que tinhas razão. Para mim, o futebol americano Acabou.
اعتقد انك كنت محق لقد انتهيت من كرة القدم

Não baixinho no sentido de pequeno, claro. Já terminei.
ليس صغير جداً بشكل ملفت بالطبع لقد انتهيت

Estou farta de ti, Estou farta do Funk.
لقد انتهيت. لقد انتهيت منكي ولقد انتهيت من فنك

Estou farto e cansado da ganância, do egoísmo e de toda a apropriação.
لقد انتهيت . لقد تعبت و مليت من الطمع و الانانيه و الاخذ

Preste atenção, abelhinha. Fartei-me de disparar.
أنصتي يا نحلة العسل، لقد انتهيت من إطلاق النار.

Fiz isso por ti, mas Já chega.
لقد فعلت هذا من أجلك , لكن هذا يكفي , لقد انتهيت

Acabou-se, recuso continuar a viver em sótãos... comer queijo e beber vinho, e analisar a arte em cafés...
لقد انتهيت من كل ذلك العيش فى الغرف العليا تناول الجبن و شرب النبيذ و تحليل الفن فى المقاهى

Já acabei. Mas já tenho planos.
حسناً , في الحقيقة لقد انتهيت و لكن لدي خطة أخري

Já acabei, tenente. Acho que acabei.
لقد انتهيت يا ملازم اعتقد انى انتهيت, ما رأيك؟

- Ele continua solto, Dave. - Não, Robert, eu Já acabei com isto.
انه ما زال طليقا ديف لا، روبرت لقد انتهيت من ذلك

Já acabei. Posso beber o leite e comer as bolachas?
لقد انتهيت ، هل لي بالحليب والبسكويت الآن؟

Vá para o inferno. Acabou a conversa. Tire esse cara da minha frente!
اذهب الى الجحيم ، لقد انتهيت بالفعل ابعدوا هذا الرجل عن وجهى

A minha sorte Acabou-se. Senhores, para mim Acabou.
يا حلاوة على قبعة الحظ يا سادة ، لقد انتهيت لليلة

Já te disse para esqueceres. A nossa conversa Acabou.
انظري، أخبرتك أن تدع الأمور تمضي، الآن لقد انتهيت من الحديث معك

Já terminei as minhas entregas da parte da manhã, por isso, pensei em vir para casa.
لقد انتهيت من التوصيلات الصباحية لذا فكرت بالعودة للمنزل

- Isso não faz sentido. - Vamos? Já terminei.
هذا كلام غير منطقي هلا غيرت الموضوع , لقد انتهيت

Nem meses, nem semanas, nem dias. Estou farta.
ليس شهوراً ، ليست أسابيع ، ليست أيام لقد انتهيت

Não, Poirot, Estou farto dos seus momentos!
لا, اللعنة يا بوارو, لقد انتهيت من لحظاتك

Fartei-me de brincar, se é que isso importa.
لو يعنى هذا اى شىء لقد انتهيت من العبث

Acabaste a pré-época e foi a primeira vez que te juntaste aos outros jogadores.
لقد انتهيت أنشطة الفريق , ولذلك فهذه المرة الأولى . التى تملك فيها الفرصة لتكون فيها مع زملائك بالفريق

Estás feito, meu. Está no papo! É certinho!
اجل, لقد انتهيت يا صاح سأتولى الامر جيدا

Estás acabado, Khan.
انا استسلم لقد انتهيت ياخان ؟