"لقد بحثنا" - Traduction Arabe en Portugais

• Procuramos
• Vimos
• já procurámos
• Verificamos
• Verificámos
• Vasculhámos
• Nós procurámos
• procura
• Temos procurado
• Revistámos
• Vasculhamos

Gideon, Procuramos a casa toda... os dois andares, em todos os lugares.
غيديون, لقد بحثنا في كل ارجاء المنزل في الطابق العلوي, والسفلي.

Ele não faz ideia. Procuramos por todo o lado.
ليس لديه فكرة لقد بحثنا في كل مكان

Vossa majestade, Procuramos cada centímetro deste castelo.
ياصاحب الجلالة لقد بحثنا فى كلة بوصة داخل القلعة

Revistámos o edifício inteiro. Vimos todas as imagens de segurança.
لقد بحثنا في جميع أرجاء المنزل وجلبنا شرائط المراقبة.

Malta, já procurámos por todo o lado e não encontrámos ninguém.
يا رفاق لقد بحثنا في كل مكان ولم نجد أي شخص

Senhor, Verificamos a localização. Está limpa. É uma loja de bebidas.
لقد بحثنا في الموقع ، لا يوجد شئ إنه متجر لبيع المشروبات الكحولية

Verificámos a empresa que fazia aquela linha de papel e achámos uma companhia que faz equipamentos médicos.
لقد بحثنا عن الشركات التي تنتنج هذا النوع من الأوراق ووجدنا شركة تنتج معدات طبية

Vasculhámos a área no raio de uma milha quadrada da máquina de multibanco.
لقد بحثنا مسافة ميل حول جهاز الصرف الآلي

Nós procurámos, Verificámos e classificámos a colecção completa de heavy metal deste miúdo.
لقد بحثنا وصنّفنا كل شئ يمكن أن يدور فيراسهذاالرجل.

Procuramos em todo o lado, na cidade inteira.
لقد بحثنا في كل مكان في جميع أرجاء المدينة

Procuramos o terceiro gajo por todo o lado, mas não tínhamos nada.
لقد بحثنا في كل مكان عن الشخص الثالث ولكن لم نعثر على شيء

Procuramos extensivamente na área, ainda não foi encontrado o corpo, continua a ser um caso de pessoa desaparecida.
لقد بحثنا في المنطقة على نطاق واسع لم يتم العثور على الجثة الى الآن , لذا لا يزال هناك أطراف مفقودة في هذه القضية

-Eu sei, e Procuramos por todo o lado, querido, acalma-te.
لقد بحثنا في كل مكان عزيزي ليس عليك إلا أن تهدأ

- Certo. Procuramos chamadas.
حسناً، لقد بحثنا عن المكالمات على هذا الهاتف.

Procuramos de cima a baixo.
لقد بحثنا من أعلى البيت لأسفله، لقد رحلوا

Vimos em todo o banco de dados AFIS. Não houve correspondência.
لقد بحثنا فى كافة البيانات في قاعدة البيانات لم نجد مطابقة لها

Pesquisámos e Vimos que vocês são pessoas de carácter.
لقد بحثنا جيداً و وجدنا انكم اشخاص متدينون جداً

É uma longa história, e sim, já procurámos lá.
إنها قصة طويلة. و أجل لقد بحثنا هناك

- já procurámos coágulos e não havia sangue nas fezes.
لقد بحثنا سلفا عن الجلطات و لم يكن هناك دماء في برازه

Verificamos toda a Future Industries, e não encontramos nada.
لقد بحثنا فى كل الصناعات المستقبلية ولم نجد شيئاً

Verificámos a matrícula, o dono não mora aqui.
لقد بحثنا تسجيل اللوحات المالك لا يعيش هنا

Vasculhámos o prédio todo.
نعم يبدو كذلك , لقد بحثنا في كامل البنايه

Alteza, Nós procurámos todos os vales, desfiladeiros, ravinas.
لقد بحثنا في كلّ وادٍ وكلّ مضيقٍ وكلّ وَهْدٍ يا مولاتي. ولم نعثر على الملك في أيّ مكان.

Estivemos à procura em todo o lado. Não o conseguimos achar, caralho!
لقد بحثنا في كل مكان , ولم نتمكن من العثور عليه

Temos procurado dois dias por mortos-vivos, ...mas a cidade está cheia deles.
لقد بحثنا عن اماكن غير موجود بها الزومبى. ولكن المدينة مزدحِِمة بهِم.

Vasculhamos a casa e descobrimos que comprou terras em Outubro passado,
لقد بحثنا في منزلة ووجدنا انه اشترى قطعة أرض في شهر أكتوبر الماضي