"لقد تحدّثت" - Traduction Arabe en Portugais

• Falei
• falou

Não, Falei com a minha irmã e com a minha meia-irmã.
كلاّ، كلاّ.. لقد تحدّثت مع أختي الشقيقة وأختي الغير شقيقة

E Falei com o pai ao telefone antes de ir ao Duffy's.
لقد تحدّثت مع ابي على الهاتف قبل ان اذهب الى دوفي

Feitas as contas, eu hoje Falei com ela mais do que Falei, nos últimos quatro meses.
لقد تحدّثت لتلك الفتاة اليوم أكثر مما فعلت في الأربعة أشهر الماضية مجتمعة.

Querida, isso não é verdade. Eu Falei com a mãe delas na semana passada.
عزيزتي، ليس هذا صحيحاً لقد تحدّثت إلى أمّهاتهنّ الأسبوع الماضي

Eu Falei com os hóspedes do 105, mas eles não viram ninguém por lá.
لقد تحدّثت إلى الضيوف في الغرفة 105 لم يروا أيّ أحد يدخل أو يخرج

Falei com ele na semana passada e volto a fazê-lo esta tarde.
حسنـاً, لقد تحدّثت معه الأسبوع المنصرم وسأتأكد منه بعد ظهر اليوم مجدداً

Falei com a ex-mulher. Ela não sabia que ele estava aqui.
لقد تحدّثت إلى زوجته السابقة لم تكن تعلم أنّه كان هنا

Falei com os seguranças. Dizem que o perímetro está fechado.
لقد تحدّثت إلى الأمن يقولون أنّهم كانوا محيطين بالمنزل إحاطة كاملة

Não. Eu só Falei com ela. Só isso.
. كلاّ، لقد تحدّثت معها، هذا كلُّ مابالأمر

Falei com o Presidente da AARP esta manhã.
لقد تحدّثت إلى رئيس جمعية المتقاعدين صباح اليوم

Perdoe-me por interromper, mas Falei com o advogado de oposição e, resumindo, fico muito feliz em representá-la.
إعذرني لكوني فظًّا ولكن لقد تحدّثت مع المُحامي المُعارض، وخُلاصة القول هي، أنّني سأكون سعيدًا لأُمثّلكم.

Sim, Falei com o Bob e não quero entrar.
..أجل , و قد لقد تحدّثت إلى بوب لكني لا أرغب في الدخول

Não te preocupes, Falei com um conhecido.
لا تقلق حيال ذلك حتّى يا أخي. لقد تحدّثت إلى رجلي.

Falei com o procurador e podemos reduzir as acusações de hacking.
لقد تحدّثت مع المدعي و يمكننا تقليل إتهامات الإختراق

Eu Falei ao telefone com Mrs. Johnson, e ela pessoalmente confirmou essas datas comigo.
لقد تحدّثت على الهاتف مع السيّدة جونسون، وأكّدت لي شخصياً هذه المواعيد.

Já Falei com o director do jornal.
لقد تحدّثت بالفعل مع مدير تلك الجريدة.

Michael, Falei com a Meredith, o Stanley e o Jim sobre as cadeiras.
مايكل - نعم - لقد تحدّثت ل"ميريديث"،"ستانلي"،و جيم" بخصوص الكراسي"

Falei com a sua tia.
لقد تحدّثت مع عمتك في وقتٍ سابق.

Falei com uma chefe de equipa da Panda Vermelho.
لقد تحدّثت إلى قائدة فريق "الباندا الحمراء"

Falei com o advogado.
لقد تحدّثت إلى مُحامي العقارات.

Ainda agora falou de como é importante o seu trabalho.
...لقد تحدّثت لتوّك عن ...كم هو هام ...عملك، و