"لقد تحققت" - Traduction Arabe en Portugais

• Verifiquei
• Vi
• verificar
• Já confirmei
• Falei
• Investiguei
• Tornou-se realidade

Eu Verifiquei com o estado Para pegar minha licença de I.P.
لقد تحققت من الولاية بشأن الحصول على رخصة محقق خاص

Verifiquei o banco. Tenho uma notícia boa e uma má.
لقد تحققت من البنك، هناك أخبار جيدة وأخبار سيئة

Eu Verifiquei isso, 20 dos servidores estão em locais públicos.
لقد تحققت من ذلك، 20 خادم من أماكن عامة.

Eu Vi o quadro. Não estás em cirurgia, pois não?
لقد تحققت من اللوحة ليس لديك جراحة , صحيح؟

Segui uma das previsões da sua Mãe e Vi 81 pessoas morrerem queimadas no acidente de avião ontem.
لقد تحققت من تنبؤات أمك و شاهدت 81 شخصاً يحترقون حتى الموت في تحطم الطائرة البارحة

acabei de verificar e o meu camião ainda está lá, Billy.
لقد تحققت للتو ، وشاحنتي ما زالت في مكانها ،بيلي.

É só fachada. Já confirmei em tempos.
إنها مجرد واجهة لقد تحققت من ذلك في احدى المرات

Falei com o senhorio e o homem que lá morava morreu.
لقد تحققت مع المالك، و الرجل الذي عاش هناك قد توفي،

Eu Investiguei, lendo tudo que podia da literatura revista pelos pares, e realizando a minha própria investigação.
لقد تحققت عن طريق قراءة كل ما أمكنني قراءته من الأوراق البحثية المراجعة جيدًا، وبإجراء البحث الخاص بي.

Verifiquei com os meus informadores no exército colombiano. Ninguém sabe de nada.
لقد تحققت من مصادري في الجيش الكولومبي ولا أحد يعرف شيئًا

Desde então, Verifiquei. Ninguém o voltou a ver.
و منذ ذاك الحين لقد تحققت أنه لم يرَه أحد مرة أخرى

Verifiquei em três estações de peso durante o seu percurso. O peso registado é de 1903Kg.
لقد تحققت من 3 محطات وزن فى طريقه قالوا أن السيارة كان بها وزن 5100 باوند

Não sei. Verifiquei o meu radar, mas só consigo um sinalzinho minúsculo.
لا أعلم, لقد تحققت من الرادار لكنها سقطت إلى الومضة الأشد صغراً

Verifiquei dentro e à volta do carro dela, e nada de arma nem de cartuchos.
لقد تحققت داخل وحول السيارة لا سلاح , ولا غلاف رصاصة

Verifiquei o que diz na lei e pode demorar seis meses a pô-lo fora e eu não estou disposta a esperar tanto tempo.
لقد تحققت من القوانين من الممكن أن تأخذ 6 أشهر لكي يخرج من الغرفة و أنا لست راغبة في إنتظار كل هذه المدة

Verifiquei o relatório médico. Esta é a Universidade da Columbia.
لقد تحققت من زاوية الجريدة هذه جامعة كولومبيا

Não há nada de errado com ele. Eu Verifiquei.
لا يوجد به مشكلة لقد تحققت من ذلك

Já Vi, deitou-a toda.
. لقد تحققت . لا يا رجل . إنه يقوم بها مباشرة

Vi todos os números que ela ligou enquanto ele esteve ausente.
لقد تحققت من جميع الأرقام التي اتصلت بها عندما كان وراء البحار هل تفقدت اتصالات هاتفها الخليوي؟

Vi o número que me deu três vezes.
لقد تحققت من الرقم الذي أعطيتيني إياه ثلاثة مرّات

Acabei de verificar o cão. Está esplêndido para vinte anos.
لقد تحققت من الكلــب للتو، إنه يبدوا رائــعا نسبــه إلى سنــته العشرين.

Já confirmei. Não há serviço no lado norte da ilha.
لقد تحققت من ذلك, ليس هناك خدمة على الجانبِ الشماليِ للجزيرةِ

Eu Falei com o Giles de novo, também. Não ouviu falar dela.
لقد تحققت مع (جايلز) مرة اخري لم يسمع أيّ أخبار عنها

Investiguei os seus passos na noite do crime e esteve definitivamente no seu apartamento desde as 19:15.
لقد تحققت من تحركاته ليلة الجريمة و هو كان بالتحديد فى منزله منذ السابعة و الربع مساءاً

A tua mãe falou-me do desejo que fizeste ontem à noite. Tornou-se realidade, Max.
أمك أخبرتنى عن ما تمنيتة بالأمس لقد تحققت الأمنية يا ماكس