"لقد تعبتُ" - Traduction Arabe en Portugais

• Estou cansada
• Estou farto
• Estou cansado
• Estou farta
• Estou a cansar-me

Estou cansada de viver com a minha amiga, que é modelo. Todas as amigas dela são modelos.
لقد تعبتُ من السكنى مع صديقتي، إنّها عارضة أزياء، وجميع أصدقائها كذلك، لذا...

Eu Estou cansada de lutar, advogados...
لقد تعبتُ من كل هذا الشجار و المحاميين...

- Pode dizer, congressista. - Estou farto destes republicanos.
لا تتوقّف أيها النائب - لقد تعبتُ من أولئك الجمهوريين الأوغاد -

Certo. Já Estou farto de vocês por hoje.
حسناً ، لقد تعبتُ منكم يا رفاق

Quero evoluir. Estou cansado de assistir a filmes.
أريد أن أتحرّك، لقد تعبتُ من مشاهدة الأفلام وأودّ إخراجها.

Estou farto dos seus mistérios e Estou cansado.
كفى ألغازاً، لقد تعبتُ

Só Estou farta de tentar não dar tudo por tudo para não ficares mal vista.
لقد تعبتُ و حسب من محاولة كبح نفسي

Estou a cansar-me disto.
بربّك يا رجل. لقد تعبتُ من هذا.

Estou cansada de... de tudo isto.
لقد تعبتُ.. من الأمر بأكمله

Estou cansada de fazer de ama desta coisa.
لقد تعبتُ من مراقبة هذا الشيء

- Estou cansada de lutar.
لقد تعبتُ من الشجار.

Estou cansada de lutar.
لقد تعبتُ من المقاومة

Estou cansada de fugir.
لقد تعبتُ من الهروب.

Já Estou farto de te ouvir dizer isso.
نعم ، لقد تعبتُ من تذكيري بذلك

Tu ouviste. Estou farto de ser o Resmungão. Vou mudar a minha atitude.
لقد سمعتني، لقد تعبتُ من كوني متذمّراً قرّرت تغيير مزاجي~~إلى مزاج سعيد

Estou farto da morte.
لقد تعبتُ من الموت

Estou cansado de ser outra vez o suspeito.
إذن يا (تيريزا) ، لقد تعبتُ من أداء دور المشتبه به مجدداً في كلّ هذا

Estou cansado de ver pessoas morrerem.
لقد تعبتُ من رؤية الناس تموت

Sabe que mais, Amanda? Estou farta dos seus jogos mentais.
أتدرين، يا (آماندا) لقد تعبتُ من ألعابكِ الذهنية

Estou farta disto.
لقد تعبتُ تماماً من هذا

Estou a cansar-me de ficares em cima de mim.
لقد تعبتُ قليلاً من مشيكِ فوقي.