"لقد تعبت من" - Traduction Arabe en Portugais

• Estou cansado de
• Estou farto de
• Estou cansada de
• Estou farta de
• Cansei-me de
• Fartei-me de
• Já me cansei de
• Estou tão farta

Estou cansado de tentar ser alguém que não sou.
لقد تعبت من محاولة كوني ما لست عليه

Estou cansado de ter medo. Se eu fizer isto, acaba tudo.
لقد تعبت من كوني خائفا إن قمت بهذا , سينتهي الأمر

Estou farto de ser punido por ter estes dons.
لقد تعبت من معاقبتي على تمتعي بتلك القدرات

Estou farto de ser esquilo, Merlin! Só me traz sarilhos!
مارلين لقد تعبت من أكون سنجاب أنه لا توجد إلا المشاكل هنا

Estou cansada de fazer dossiês e carregar tartes de cereja.
لقد تعبت من اعداد الملفات و حمل فطائر الكرز

Estou cansada de fugir e quero voltar para os EUA.
لقد تعبت من الهروب. وأريد العودة إلى الولايات المتحدة

Sentir-me-ei culpada, e Estou farta de sentir-me culpada. A sério!
اشعر بالذنب, لقد تعبت من كثرة الشعور بالذنب انا فعلا متعبة

Estou cansado de escrever todas estas histórias deprimentes sobre esta cidade
لقد تعبت من كتابة كل هذه القصص المحبطة على هذه المدينة

Estou cansado de tentar decifrar-te como se fosses um humano diferente de mim.
لقد تعبت من محاولة فك شفراتك كنوع من البشر المستقل عني

Estou cansado de vк-la trabalhar. A minha mulher que estб junto а piscina agora, nгo durava um dia ali
لقد تعبت من مجرد مشاهدتها تعمل لوكانت زوجتي من البلوجي لن تصمد يوم واحد

Estou cansado de usar este velho fato.
لقد تعبت من أرتداء بذلة السهرة الرثة هذه

Estou farto de fazer o teu joguinho. És uma espertalhona de Radcliffe.
لقد تعبت من لعب لعبتك أنتي عاشقة رادكليف

De qualquer maneira, já Estou farto de beber.
لقد تعبت من شرب الخمر على أي حال يالها من محادثة غبية

Estou farto de ver-te por aqui como uma aranha.
لقد تعبت من رؤيتك هنا فى المنزل فأنتى مثل العنكبوت المخيف

- Prometeu que se adivinhássemos bem... - Estou farto de jogos.
ـ أنت وعدتنا إذا خمنا بشكل صحيح ـ لقد تعبت من الألعاب

Isto é uma brincadeira para você, não é? Bem, Estou cansada de brincar.
هذة مجرد لعبة بالنسبة اليك اليس كذالك حسنا لقد تعبت من اللعب

- Estou cansada de andar às cambalhotas... com patetinhas bonzinhos... e artistinhas sensíveis.
شكراً لقد تعبت من العبث معها شبان أغبياء وفنانين حساسين

Estou cansada de vos ter sempre a tentar mandar na minha vida. Vou-me embora daqui.
لقد تعبت من تدخلكِ الدائم في جميع شؤون حياتي، سأخرج من هنا

Estou farta de me esconder e de fingir que sou maluca.
لقد تعبت من أخفاء الحقيقة والتظاهر بأني مجنونة

Estou farta de coordenar coros, quero ter uma vida.
لقد تعبت من تدريس نادي غلي أريد حياة

Cansei-me de me submeter a um homem tão brilhante e dominador. É um génio.
لقد تعبت من تهميش هويتي لصالح رجل ذكي مسيطر، إنه عبقري

Fartei-me de ficar no carro e decidi entrar.
لقد تعبت من الانتظار بجوار سيارتك لذلك دخلت

Já me cansei de limpar a sua merda.
لقد تعبت من ملاحقته وإخراجه من المشاكل على أية حال

Estou tão farta de estar sempre preocupada.
لقد تعبت من القلق دائمًا حول تبديل سيارات الأجرة