"لقد تلقينا" - Traduction Arabe en Portugais

• Recebemos
• receber
• Tivemos
• Fomos
• Soubemos
• Acabamos
• Recebi

Recebemos agora uma mensagem de um dos nossos aliados Jaffa.
في الواقع، لقد تلقينا رسالة من أحد حلفاءنا الجافا

Senhor, Recebemos agora um alerta das intercepções de radares.
سيدي، لقد تلقينا إنذارًا من أحد راداراتنا للاعتراض

Recebemos uma denúncia anónima a instruir-nos para vir aqui.
لقد تلقينا معلومات وبلاغ سري حول هذا العنوان

Acabei de receber um alerta dentro do perímetro de busca.
سيدي، لقد تلقينا عملية بحث للتو ضمن نطاق البحث

Tivemos uma ligação positiva de um cara em Wichita que achou a comédia do Hauk visionária e interessante.
لقد تلقينا اتصال وحيد من رجل فى ويتشكا الذى يعتقد ان هوك خيالى و مثير للإهتمام

Não sei o que dizer. Nós Fomos.
لا أعرف ماذا أقول لم، لقد تلقينا نحن اتصالأً

Doutor, Recebemos uma chamada anónima sobre algo mais que escapou pela janela.
أيّها الطبيب، لقد تلقينا اتّصال من مجهول بهروب شيء من النافذة

Recebemos uma chamada sobre uma mulher morta numa garagem
لقد تلقينا مكالمة بخصوص امرأة ميتة في مرآب

Hoje Recebemos algo seu, mas não estamos certos do que seja.
لقد تلقينا شيئاً منك اليوم، وإننا لسنا متأكدين منه تماماً.

Recebemos um comunicado... de um ataque terrorista no Triskelion.
لقد تلقينا خبرا عن هجوم إرهابي على التريسكيليون

Desculpe, sargento, Recebemos uma ligação.
اسف ايها الضابط لقد تلقينا اتصالا بوجود مشكلة هنا

Recebemos um telegrama a dizer, que ele tinha desaparecido em missão.
لقد تلقينا برقية مكتوب فيها أنه قد فُقد أثناء العمليات : مكتوب فيها

Sim, Recebemos um telegrama do Panamá no dia 14 de Setembro.
لقد تلقينا مكاملة دولية من بنما في الرابع عشر من سبتمبر

Recebemos uma encomenda da Faculdade de Medicina de St Louis.
لقد تلقينا أمراً من كلية الطب التابعة لجامعة سانت لويس

Recebemos mais de 700 cartas acusando polícias.
أنظر , لقد تلقينا 700 رسالة تتهم العامة ضباط الشرطة الفردية

Recebemos mais de 3.000 chamadas.
نحن فى مأزق، لقد تلقينا أكثر من ثلاثة آلاف اتصال هاتفى منذ منتصف الليلة الماضية

Recebemos uma queixa forte do Conselho de Armamento.
لقد تلقينا شكوى غاضبة من مجلس التسليح الحربي

Acabámos de receber uma chamada. Houve um segundo rapto.
لقد تلقينا مكالمة تفيد بأن هناك حالة اختطاف أخرى.

Acabámos de receber uma chamada sobre outra colisão com um veado debaixo da ponte.
انتهى لقد تلقينا للتو اتصالاً بشأن غزال مصاب تحت الجسر

Tivemos algumas queixas sobre a orquestra.
امم، لقد تلقينا بعض الشكاوى بخصوص حصة الأوركسترا

Tivemos várias chamadas deste tipo.
لقد تلقينا مكالمات عدة من هذا الرجل و تم تقدير عمره بأنه فى منتصف العشرينيات

Nós Fomos atingidos com força. Não há mais sobreviventes.
لقد تلقينا هجوما عنيفاً لم يتبقى أحد على قيد الحياة

Soubemos de um bando de Comanches com um chefe chamado Scar.
لقد تلقينا معلومات عن مجموعة من الكومانشي تحت إمرة رجل يسمى سكار

Acabamos de receber a confirmação de que Darian Richards, cientista bilionário e o génio por detrás da tecnologia inovadora, foi morto a tiro enquanto proferia um discurso no simpósio "Tecnologia do Amanhã".
لقد تلقينا للتو تقريرا يفيد أن داريان ريتشاردز الملياردير و العالم العبقري

Lá estás tu. Recebi uma chamada.
ها أنت، لقد تلقينا مكالمة للتو