"لقد توقفت" - Traduction Arabe en Portugais

• Deixei
• Eu parei
• parou
• Ela deixou
• Passei
• Parei para
• desisti
• Deixaste
• Parei por
• Já não
• Já parei
• Só parei
• deixou de funcionar

Deixei de sair com uma pessoa, há três meses.
لقد توقفت عن المواعدة منذ حوالي ثلاثة أشهر

Deixei de ir à missa com a minha avó.
لقد توقفت عن الذهاب إلى الكنيسة برفقة جدتي.

Eu parei aqueles anos todos, e eu posso parar outra vez.
لقد توقفت كل هذه السنين, و أستطيع التوقف مرة أخرى.

Ela deixou o Óscar assim que o dinheiro parou de chegar.
لقد توقفت عن السؤال بعد أن توقفت عن إرسال النقود

Ah, Passei pelo Arquivo Nacional para tentar marcar uma visita de estudo com as crianças.
لقد توقفت عند الأرشيف الوطني ربما لحجز رحلة ميدانية للأطفال

Parei para ver os filhos do vizinho a saltarem de costas da varanda.
آه , لقد توقفت لمشاهدة أطفال الجيران يقومون بالشقلبة في الرواق

Deixei de brincar com o Stephen... quando ele tinha 12 anos, porque ele começava a levar os jogos muito a sério.
لقد توقفت عن اللعب مع ستيفين عندما تعرض للمرض كان ذلك وعمره يناهز 12 عاماً كان من طبعه ان ياخذ الالعاب بصورة جادة

Deixei de gostar dele há três anos.
لقد توقفت عن الإهتمام به منذ ثلاث سنوات مضت

Deixei de seguir os teus conselhos á muito tempo... ou esqueceste-te?
لقد توقفت عن الأخذ بمشورتك منذ زمن بعيد ام هل نسيت ؟

Não, Deixei de beber. Acho sou alcoólico.
لقد توقفت عن الشرب ربما أنا مدمن على الكحول

Deixei de ser prostituto quando conheci a minha esposa.
لقد توقفت عن عملي كرجل المومس عندما قابلت زوجتي.

Deixei de cantar no dia em que me expulsaram do coro da igreja.
لقد توقفت عن الغناء من يوم طردوني من فريق الغناء بالكنيسة

Eu parei no bar após o expediente para tomar uma bebida.
لقد توقفت فى حانة جوزى بعد العمل رثم تناولت القليل من الشراب

Sim, eu sei, Eu parei no Tinsel para ver o Jake.
أجل, أعلم. لقد توقفت عن "تينسل" فى طريقى لأرى جايك

Não, Eu parei, meu. Eu parei.
كلاّ لقد توقفت عن المقامرة , لقد توقفت عن ذلك كله

Já parou de chover... De onde vem a música?
لقد توقفت عن الهطول من أين تأتي تلك الموسيقى ؟

Sim, é a Carmen, ela há pouco parou para alguém da casa.
نعم أنا كارمن نعم لقد توقفت عند أحد المنازل

Ela deixou de falar comigo e de voltar para casa.
لقد توقفت عن التحدث معى توقفت فى العوده للمنزل

Tenham calma. Só Passei para desejar boa sorte.
استريحوا جميعاً، لقد توقفت لكي أتمنى لكم حظاً سعيداً..

Parei para pedir indicações para o Buddy Jellison's Cafe.
لقد توقفت للسؤال عن الطريق لمقهي "بدي جيلسون "

Eu desisti de a tentar entender, no dia que a conheci.
لقد توقفت عن محاولة فهمها منذ يومنا الأول.

Deixaste de fumar há 16 anos. Foi o que disseste?
لقد توقفت عن التدخين منذ ستة عشر عاما هل هذا ما قلته؟

Eu parei por causa de um grande acidente.
لقد توقفت بعد تعرضي لحادث رهيب جدا

Vá lá, toma uma bebida comigo. Já não bebo.
ـ تعال ، تناول شراباً معي ـ لقد توقفت عنا لشراب

Já parei de ler jornais há montes de tempo.
لقد توقفت عن مشاهدة الاخبار منذ فترة طويلة

- Sim, só Parei para emprestar dinheiro à Julia.
) -أجل، لقد توقفت عند (جوليا) لإستعارة المال

deixou de funcionar depois da onda tal como aconteceu com todos.
لقد توقفت بعد حدوث الذيذبة ,مثل كل شي هنا ايضا